살아있는 라틴어 사전

trānsversārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsversus의 여성 복수 속격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ārum(어미)

trānsversus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsversus, trānsversa, trānsversum

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) + versus(도랑, 고랑)

뜻

turned across, lying across, thwart, crosswise, transverse Fig., at cross purposes, inopportune

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsversus	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa
속격	trānsversī	trānsversōrum	trānsversae	trānsversārum	trānsversī	trānsversōrum
여격	trānsversō	trānsversīs	trānsversae	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
대격	trānsversum	trānsversōs	trānsversam	trānsversās	trānsversum	trānsversa
탈격	trānsversō	trānsversīs	trānsversā	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
호격	trānsverse	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsversus	trānsversior	trānsversissimus
부사	trānsversē	trānsversius	trānsversissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ubi nostros non esse inferiores intellexit, loco pro castris ad aciem instruendam natura oportuno atque idoneo, quod is collis ubi castra posita erant paululum ex planitie editus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat, atque ex utraque parte lateris deiectus habebat et in fronte leniter fastigatus paulatim ad planitiem redibat, ab utroque latere eius collis transversam fossam obduxit circiter passuum CCCC (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VIII 8:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 8장 8:3)
Pompeius sive operibus Caesaris permotus sive etiam quod ab initio Italia excedere constituerat, adventu navium profectionem parare incipit et, quo facilius impetum Caesaris tardaret, ne sub ipsa profectione milites oppidum irrumperent, portas obstruit, vicos plateasque inaedificat, fossas transversas viis praeducit atque ibi sudes stipitesque praeacutos defigit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 27:2)
(카이사르, 내란기, 1권 27:2)
Itaque contra mare transversum vallum, qui has duas munitiones coniungeret, nondum perfecerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 63:5)
(카이사르, 내란기, 3권 63:5)
ac tantum doctrina potuit ut in dispari numero nulla transversa hosti obiceretur, nullius remi detergerentur, sed semper venientibus adversae occurrerent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 15:10)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 15:10)
cum autem fundamenta ita distantia inter se fuerint constituta, tunc inter ea alia transversa, coniuncta exteriori et interiori fundamento, pectinatim disposita [quemadmodum serrae dentes solent esse] conlocentur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:19)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:19)

유의어 사전

Transversum means, that which crosses a straight line at right angles, like across; obliquum, that which is not perpendicular to a straight line, but forms with it unequal angles, the one acute, the other obtuse, like awry or slanting. (vi. 375.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein