살아있는 라틴어 사전

trānsversās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsversus의 여성 복수 대격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ās(어미)

trānsversus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsversus, trānsversa, trānsversum

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) + versus(도랑, 고랑)

뜻

turned across, lying across, thwart, crosswise, transverse Fig., at cross purposes, inopportune

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsversus	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa
속격	trānsversī	trānsversōrum	trānsversae	trānsversārum	trānsversī	trānsversōrum
여격	trānsversō	trānsversīs	trānsversae	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
대격	trānsversum	trānsversōs	trānsversam	trānsversās	trānsversum	trānsversa
탈격	trānsversō	trānsversīs	trānsversā	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
호격	trānsverse	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsversus	trānsversior	trānsversissimus
부사	trānsversē	trānsversius	trānsversissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pompeius sive operibus Caesaris permotus sive etiam quod ab initio Italia excedere constituerat, adventu navium profectionem parare incipit et, quo facilius impetum Caesaris tardaret, ne sub ipsa profectione milites oppidum irrumperent, portas obstruit, vicos plateasque inaedificat, fossas transversas viis praeducit atque ibi sudes stipitesque praeacutos defigit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 27:2)
(카이사르, 내란기, 1권 27:2)
ab interioribus eius angulis lineas transversas incidere, quae citeriorem partem ab ulteriore ex toto deducant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 9 10:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:10)
et malae quoque in summa parte singulas transversas suturas habent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:21)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:21)
Litteras deinde in eo loro per transversas iuncturarum oras versibus a summo ad imum proficiscentibus inscribebant; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
Celsus quidem affirmat in extremis favis transversas fistulas esse, quae contineant regios pullos. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 11 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 11장 5:1)

유의어 사전

Transversum means, that which crosses a straight line at right angles, like across; obliquum, that which is not perpendicular to a straight line, but forms with it unequal angles, the one acute, the other obtuse, like awry or slanting. (vi. 375.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein