살아있는 라틴어 사전

trānsversī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsversus의 남성 단수 속격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ī(어미)
(trānsversus의 남성 복수 주격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ī(어미)
(trānsversus의 남성 복수 호격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ī(어미)
(trānsversus의 중성 단수 속격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ī(어미)

trānsversus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsversus, trānsversa, trānsversum

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) + versus(도랑, 고랑)

뜻

turned across, lying across, thwart, crosswise, transverse Fig., at cross purposes, inopportune

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsversus	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa
속격	trānsversī	trānsversōrum	trānsversae	trānsversārum	trānsversī	trānsversōrum
여격	trānsversō	trānsversīs	trānsversae	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
대격	trānsversum	trānsversōs	trānsversam	trānsversās	trānsversum	trānsversa
탈격	trānsversō	trānsversīs	trānsversā	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
호격	trānsverse	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsversus	trānsversior	trānsversissimus
부사	trānsversē	trānsversius	trānsversissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In stabulo sint ampla praesepia, superque transversi asseres in modum iugorum a terra septem pedibus elati configantur, ad quos religari possint iuvenci. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 3:1)
sin autem transversi tectis cavearum inhaerent, tunc scalprato ferramento est opus, ut adversa fronte impressi desecentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 15 9:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 15장 9:4)
adeo rectangulum sub axibus est in ratione composita ex dimidiata ratione lateris recti & sesquiplicata ratione axis transversi. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. III. De motu Corporum in Conicis Sectionibus excentricis. 32:3)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 32:3)
dimidiata ratio lateris recti & manebit sesquiplicata ratio axis transversi aequalis rationi periodici temporis. Q. E. D. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. III. De motu Corporum in Conicis Sectionibus excentricis. 32:6)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 32:6)
AB longitudo axis transversi Trajectoriae cujusvis; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. IV. De Inventione Orbium Ellipticorum, Parabolicorum & Hyperbolicorum ex umbilico dato. 8:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 8:2)

유의어 사전

Transversum means, that which crosses a straight line at right angles, like across; obliquum, that which is not perpendicular to a straight line, but forms with it unequal angles, the one acute, the other obtuse, like awry or slanting. (vi. 375.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein