살아있는 라틴어 사전

trānsversum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsversus의 남성 단수 대격형)
형태분석: trānsvers(어간) + um(어미)
(trānsversus의 중성 단수 주격형)
형태분석: trānsvers(어간) + um(어미)
(trānsversus의 중성 단수 대격형)
형태분석: trānsvers(어간) + um(어미)
(trānsversus의 중성 단수 호격형)
형태분석: trānsvers(어간) + um(어미)

trānsversus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsversus, trānsversa, trānsversum

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) + versus(도랑, 고랑)

뜻

turned across, lying across, thwart, crosswise, transverse Fig., at cross purposes, inopportune

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsversus	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa
속격	trānsversī	trānsversōrum	trānsversae	trānsversārum	trānsversī	trānsversōrum
여격	trānsversō	trānsversīs	trānsversae	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
대격	trānsversum	trānsversōs	trānsversam	trānsversās	trānsversum	trānsversa
탈격	trānsversō	trānsversīs	trānsversā	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
호격	trānsverse	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsversus	trānsversior	trānsversissimus
부사	trānsversē	trānsversius	trānsversissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itaque contra mare transversum vallum, qui has duas munitiones coniungeret, nondum perfecerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 63:5)
(카이사르, 내란기, 3권 63:5)
Postea quidam faber Tyrius nomine Pephrasmenos hac ratione et inventione inductus malo statuto ex eo alterum transversum uti trutinam suspendit et reducendo et inpellendo vementibus plagis deiecit Gaditanorum murum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:5)
Interdum quoque urina tenuis et cruda sic diu fertur, ut alia salutaria signa sint, exque eo casu plerumque infra transversum septum, quod *ΔΙΆΦΡΑΓΜΑ Graeci vocant, fit abcessus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:94)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:94)
Suntque etiam membranulae tenues, per quas inter se tria ista conectuntur, iungunturque ei saepto, quod transversum esse supra (Section: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 1 1:38)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:38)
Vix autem ad sanitatem perveniunt, quibus ulla parte aut pulmo aut iocineris crassum aut membrana, quae continet cerebrum, aut lienis aut vulva aut vesica aut ullum intestinum aut saeptum transversum vulneratum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:25)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:25)

유의어 사전

Transversum means, that which crosses a straight line at right angles, like across; obliquum, that which is not perpendicular to a straight line, but forms with it unequal angles, the one acute, the other obtuse, like awry or slanting. (vi. 375.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein