살아있는 라틴어 사전

trānsversō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsversus의 남성 단수 여격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ō(어미)
(trānsversus의 남성 단수 탈격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ō(어미)
(trānsversus의 중성 단수 여격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ō(어미)
(trānsversus의 중성 단수 탈격형)
형태분석: trānsvers(어간) + ō(어미)

trānsversus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsversus, trānsversa, trānsversum

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) + versus(도랑, 고랑)

뜻

turned across, lying across, thwart, crosswise, transverse Fig., at cross purposes, inopportune

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsversus	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa
속격	trānsversī	trānsversōrum	trānsversae	trānsversārum	trānsversī	trānsversōrum
여격	trānsversō	trānsversīs	trānsversae	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
대격	trānsversum	trānsversōs	trānsversam	trānsversās	trānsversum	trānsversa
탈격	trānsversō	trānsversīs	trānsversā	trānsversīs	trānsversō	trānsversīs
호격	trānsverse	trānsversī	trānsversa	trānsversae	trānsversum	trānsversa

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsversus	trānsversior	trānsversissimus
부사	trānsversē	trānsversius	trānsversissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Peristyla autem in transverso tertia parte longiora sint quam introrsus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 3 4:36)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:36)
ex canalibus autem canon habet ordinata in transverso foramina respondentia naribus, quae sunt in tabula summa, quae tabula graece πίναξ dicitur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:11)
item fixa habuerant lateraria in transverso, quibus insuper contabulatio circumdata contegebat inferiora. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:14)
Deinde id intestinum cum crassiore altero transverso committitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 1 1:47)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:47)
— Oportet autem ante omnia resupinam mulierem transverso lecto sic collocare, ut feminibus eius ipsius ilia conprimantur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:4)

유의어 사전

Transversum means, that which crosses a straight line at right angles, like across; obliquum, that which is not perpendicular to a straight line, but forms with it unequal angles, the one acute, the other obtuse, like awry or slanting. (vi. 375.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein