라틴어-한국어 사전 검색

ūlteriōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ulter의 비교급 남성 단수 여격형) 더 너머의 (이)에게

    형태분석: ūlteriōr(어간) + ī(어미)

  • (ulter의 비교급 중성 단수 여격형) 더 너머의 (것)에게

    형태분석: ūlteriōr(어간) + ī(어미)

ulter

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ulter, ultra, ultrum

  1. 너머의, 저쪽의, 그 이상의
  1. that is beyond

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ūlterior

더 너머의 (이)가

ūlteriōrēs

더 너머의 (이)들이

ūlterius

더 너머의 (것)가

ūlteriōra

더 너머의 (것)들이

속격 ūlteriōris

더 너머의 (이)의

ūlteriōrum

더 너머의 (이)들의

ūlteriōris

더 너머의 (것)의

ūlteriōrum

더 너머의 (것)들의

여격 ūlteriōrī

더 너머의 (이)에게

ūlteriōribus

더 너머의 (이)들에게

ūlteriōrī

더 너머의 (것)에게

ūlteriōribus

더 너머의 (것)들에게

대격 ūlteriōrem

더 너머의 (이)를

ūlteriōrēs

더 너머의 (이)들을

ūlterius

더 너머의 (것)를

ūlteriōra

더 너머의 (것)들을

탈격 ūlteriōre

더 너머의 (이)로

ūlteriōribus

더 너머의 (이)들로

ūlteriōre

더 너머의 (것)로

ūlteriōribus

더 너머의 (것)들로

호격 ūlterior

더 너머의 (이)야

ūlteriōrēs

더 너머의 (이)들아

ūlterius

더 너머의 (것)야

ūlteriōra

더 너머의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ulter

너머의 (이)가

ūlterior

더 너머의 (이)가

ūltimus

가장 너머의 (이)가

부사 ultrē

ūlterius

ūltimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • In ulteriori parte libelli tuae potius volentes utilitati consulere, de amoris reprobatione tibi nulla ratione petenti, ut bona forte praestemus invito, spontanea voluntate subiunximus et pleno tibi tractatu conscripsimus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 48:5)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 48:5)

  • Hoc vero si simpliciter fieret, alios fortasse, qui sunt timidiores, ab ulteriori inquisitione deterrere, alios vero, qui sunt ingenio alacriori et magis fidenti, ad ulteriorem progressum acuere et incitare possit. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 166:5)

    (, , 166:5)

  • Facies et quinquaginta ansas in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta ansas in ora sagi iuncturae alterius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:10)

    그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:10)

  • Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta in ora sagi iuncturae alterius, ut sibi invicem iungerentur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:17)

    나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:17)

  • sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos, femina decem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:7)

    예순 살 이상인 남자의 값은 열다섯 세켈이고 여자는 열 세켈이다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:7)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0341%

SEARCH

MENU NAVIGATION