고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ulter, ultra, ultrum
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | ūlterior 더 너머의 (이)가 | ūlteriōrēs 더 너머의 (이)들이 | ūlterius 더 너머의 (것)가 | ūlteriōra 더 너머의 (것)들이 |
속격 | ūlteriōris 더 너머의 (이)의 | ūlteriōrum 더 너머의 (이)들의 | ūlteriōris 더 너머의 (것)의 | ūlteriōrum 더 너머의 (것)들의 |
여격 | ūlteriōrī 더 너머의 (이)에게 | ūlteriōribus 더 너머의 (이)들에게 | ūlteriōrī 더 너머의 (것)에게 | ūlteriōribus 더 너머의 (것)들에게 |
대격 | ūlteriōrem 더 너머의 (이)를 | ūlteriōrēs 더 너머의 (이)들을 | ūlterius 더 너머의 (것)를 | ūlteriōra 더 너머의 (것)들을 |
탈격 | ūlteriōre 더 너머의 (이)로 | ūlteriōribus 더 너머의 (이)들로 | ūlteriōre 더 너머의 (것)로 | ūlteriōribus 더 너머의 (것)들로 |
호격 | ūlterior 더 너머의 (이)야 | ūlteriōrēs 더 너머의 (이)들아 | ūlterius 더 너머의 (것)야 | ūlteriōra 더 너머의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
eadem temeritate avidam ulteriorum semper gentem in saltus invios deductam, saeptam non hostium magis armis quam locorum iniquitatibus esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 538:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 538:1)
Facies et quinquaginta ansas in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta ansas in ora sagi iuncturae alterius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:10)
그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:10)
Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta in ora sagi iuncturae alterius, ut sibi invicem iungerentur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:17)
나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:17)
sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos, femina decem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:7)
예순 살 이상인 남자의 값은 열다섯 세켈이고 여자는 열 세켈이다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:7)
et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum Salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 34 34:12)
거기에서 경계선은 다시 요르단으로 내려가, 그 끝이 ′소금 바다′에 이른다. 이것이 사방 경계가 정해진 너희 땅이 될 것이다.’” (불가타 성경, 민수기, 34장 34:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0341%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용