라틴어-한국어 사전 검색

vadātūrus esse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vadō의 미래 능동태 부정사형 ) 건너겠음

    형태분석: vadāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

vadō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vadō, vadāre, vadāvī, vadātum

어원: BA-

  1. 건너다 (물, 강 등을), 걸어서 건너다, 돌파하다, 지나가다
  1. I ford, wade through.

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vadō

(나는) 건넌다

vadās

(너는) 건넌다

vadat

(그는) 건넌다

복수 vadāmus

(우리는) 건넌다

vadātis

(너희는) 건넌다

vadant

(그들은) 건넌다

과거단수 vadābam

(나는) 건너고 있었다

vadābās

(너는) 건너고 있었다

vadābat

(그는) 건너고 있었다

복수 vadābāmus

(우리는) 건너고 있었다

vadābātis

(너희는) 건너고 있었다

vadābant

(그들은) 건너고 있었다

미래단수 vadābō

(나는) 건너겠다

vadābis

(너는) 건너겠다

vadābit

(그는) 건너겠다

복수 vadābimus

(우리는) 건너겠다

vadābitis

(너희는) 건너겠다

vadābunt

(그들은) 건너겠다

완료단수 vadāvī

(나는) 건넜다

vadāvistī

(너는) 건넜다

vadāvit

(그는) 건넜다

복수 vadāvimus

(우리는) 건넜다

vadāvistis

(너희는) 건넜다

vadāvērunt, vadāvēre

(그들은) 건넜다

과거완료단수 vadāveram

(나는) 건넜었다

vadāverās

(너는) 건넜었다

vadāverat

(그는) 건넜었다

복수 vadāverāmus

(우리는) 건넜었다

vadāverātis

(너희는) 건넜었다

vadāverant

(그들은) 건넜었다

미래완료단수 vadāverō

(나는) 건넜겠다

vadāveris

(너는) 건넜겠다

vadāverit

(그는) 건넜겠다

복수 vadāverimus

(우리는) 건넜겠다

vadāveritis

(너희는) 건넜겠다

vadāverint

(그들은) 건넜겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vadem

(나는) 건너자

vadēs

(너는) 건너자

vadet

(그는) 건너자

복수 vadēmus

(우리는) 건너자

vadētis

(너희는) 건너자

vadent

(그들은) 건너자

과거단수 vadārem

(나는) 건너고 있었다

vadārēs

(너는) 건너고 있었다

vadāret

(그는) 건너고 있었다

복수 vadārēmus

(우리는) 건너고 있었다

vadārētis

(너희는) 건너고 있었다

vadārent

(그들은) 건너고 있었다

완료단수 vadāverim

(나는) 건넜다

vadāverīs

(너는) 건넜다

vadāverit

(그는) 건넜다

복수 vadāverīmus

(우리는) 건넜다

vadāverītis

(너희는) 건넜다

vadāverint

(그들은) 건넜다

과거완료단수 vadāvissem

(나는) 건넜었다

vadāvissēs

(너는) 건넜었다

vadāvisset

(그는) 건넜었다

복수 vadāvissēmus

(우리는) 건넜었다

vadāvissētis

(너희는) 건넜었다

vadāvissent

(그들은) 건넜었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vadā

(너는) 건너라

복수 vadāte

(너희는) 건너라

미래단수 vadātō

(네가) 건너게 해라

vadātō

(그가) 건너게 해라

복수 vadātōte

(너희가) 건너게 해라

vadantō

(그들이) 건너게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vadāre

복수 vadāminī

미래단수 vadātor

vadātor

복수 vadantor

부정사

현재완료미래
능동태 vadāre

건넘

vadāvisse

건넜음

vadātūrus esse

건너겠음

수동태 vadārī

vadātus esse

vadātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 vadāns

건너는

vadātūrus

건널

수동태 vadātus

vadandus

목적분사

대격탈격
형태 vadātum

건너기 위해

vadātū

건너기에

예문

  • "Plane memineris et penita mente conditum semper tenebis mihi reliqua vitae tuae curricula ad usque terminos ultimi spiritus vadata:" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:17)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 5:17)

  • die tertio, in quem vadari iusserat, oppidum captum est eodemque eo die in arce eius oppidi ius dixit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, I 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • tot vadibus accusator vadatus est reum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 155:5)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 155:5)

  • se iam neque vadari amplius neque vadimonium promittere; (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 6 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 6장 1:4)

  • vadari vis, promittit; (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 19 2:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 19장 2:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION