고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: vadō, vadāre, vadāvī, vadātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vadō (나는) 건넌다 |
vadās (너는) 건넌다 |
vadat (그는) 건넌다 |
| 복수 | vadāmus (우리는) 건넌다 |
vadātis (너희는) 건넌다 |
vadant (그들은) 건넌다 |
|
| 과거 | 단수 | vadābam (나는) 건너고 있었다 |
vadābās (너는) 건너고 있었다 |
vadābat (그는) 건너고 있었다 |
| 복수 | vadābāmus (우리는) 건너고 있었다 |
vadābātis (너희는) 건너고 있었다 |
vadābant (그들은) 건너고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vadābō (나는) 건너겠다 |
vadābis (너는) 건너겠다 |
vadābit (그는) 건너겠다 |
| 복수 | vadābimus (우리는) 건너겠다 |
vadābitis (너희는) 건너겠다 |
vadābunt (그들은) 건너겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vadāvī (나는) 건넜다 |
vadāvistī (너는) 건넜다 |
vadāvit (그는) 건넜다 |
| 복수 | vadāvimus (우리는) 건넜다 |
vadāvistis (너희는) 건넜다 |
vadāvērunt, vadāvēre (그들은) 건넜다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vadāveram (나는) 건넜었다 |
vadāverās (너는) 건넜었다 |
vadāverat (그는) 건넜었다 |
| 복수 | vadāverāmus (우리는) 건넜었다 |
vadāverātis (너희는) 건넜었다 |
vadāverant (그들은) 건넜었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vadāverō (나는) 건넜겠다 |
vadāveris (너는) 건넜겠다 |
vadāverit (그는) 건넜겠다 |
| 복수 | vadāverimus (우리는) 건넜겠다 |
vadāveritis (너희는) 건넜겠다 |
vadāverint (그들은) 건넜겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vador | vadāris, vadāre | vadātur |
| 복수 | vadāmur | vadāminī | vadantur | |
| 과거 | 단수 | vadābar | vadābāris, vadābāre | vadābātur |
| 복수 | vadābāmur | vadābāminī | vadābantur | |
| 미래 | 단수 | vadābor | vadāberis, vadābere | vadābitur |
| 복수 | vadābimur | vadābiminī | vadābuntur | |
| 완료 | 단수 | vadātus sum | vadātus es | vadātus est |
| 복수 | vadātī sumus | vadātī estis | vadātī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | vadātus eram | vadātus erās | vadātus erat |
| 복수 | vadātī erāmus | vadātī erātis | vadātī erant | |
| 미래완료 | 단수 | vadātus erō | vadātus eris | vadātus erit |
| 복수 | vadātī erimus | vadātī eritis | vadātī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vadem (나는) 건너자 |
vadēs (너는) 건너자 |
vadet (그는) 건너자 |
| 복수 | vadēmus (우리는) 건너자 |
vadētis (너희는) 건너자 |
vadent (그들은) 건너자 |
|
| 과거 | 단수 | vadārem (나는) 건너고 있었다 |
vadārēs (너는) 건너고 있었다 |
vadāret (그는) 건너고 있었다 |
| 복수 | vadārēmus (우리는) 건너고 있었다 |
vadārētis (너희는) 건너고 있었다 |
vadārent (그들은) 건너고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vadāverim (나는) 건넜다 |
vadāverīs (너는) 건넜다 |
vadāverit (그는) 건넜다 |
| 복수 | vadāverīmus (우리는) 건넜다 |
vadāverītis (너희는) 건넜다 |
vadāverint (그들은) 건넜다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vadāvissem (나는) 건넜었다 |
vadāvissēs (너는) 건넜었다 |
vadāvisset (그는) 건넜었다 |
| 복수 | vadāvissēmus (우리는) 건넜었다 |
vadāvissētis (너희는) 건넜었다 |
vadāvissent (그들은) 건넜었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vader | vadēris, vadēre | vadētur |
| 복수 | vadēmur | vadēminī | vadentur | |
| 과거 | 단수 | vadārer | vadārēris, vadārēre | vadārētur |
| 복수 | vadārēmur | vadārēminī | vadārentur | |
| 완료 | 단수 | vadātus sim | vadātus sīs | vadātus sit |
| 복수 | vadātī sīmus | vadātī sītis | vadātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | vadātus essem | vadātus essēs | vadātus esset |
| 복수 | vadātī essēmus | vadātī essētis | vadātī essent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vadā (너는) 건너라 |
||
| 복수 | vadāte (너희는) 건너라 |
|||
| 미래 | 단수 | vadātō (네가) 건너게 해라 |
vadātō (그가) 건너게 해라 |
|
| 복수 | vadātōte (너희가) 건너게 해라 |
vadantō (그들이) 건너게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vadāre 건넘 |
vadāvisse 건넜음 |
vadātūrus esse 건너겠음 |
| 수동태 | vadārī | vadātus esse | vadātum īrī |
"Plane memineris et penita mente conditum semper tenebis mihi reliqua vitae tuae curricula ad usque terminos ultimi spiritus vadata:" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:17)
(아풀레이우스, 변신, 11권 5:17)
die tertio, in quem vadari iusserat, oppidum captum est eodemque eo die in arce eius oppidi ius dixit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, I 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)
tot vadibus accusator vadatus est reum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 155:5)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 155:5)
se iam neque vadari amplius neque vadimonium promittere; (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 6 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 6장 1:4)
vadari vis, promittit; (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 19 2:11)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 19장 2:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
