라틴어-한국어 사전 검색

variārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (varius의 여성 복수 속격형) 다른 (이)들의

    형태분석: vari(어간) + ārum(어미)

varius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: varius, varia, varium

  1. 다른, 별개의, 다양한, 다채로운
  1. diverse, different, various, variegated

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 varius

다른 (이)가

variī

다른 (이)들이

varia

다른 (이)가

variae

다른 (이)들이

varium

다른 (것)가

varia

다른 (것)들이

속격 variī

다른 (이)의

variōrum

다른 (이)들의

variae

다른 (이)의

variārum

다른 (이)들의

variī

다른 (것)의

variōrum

다른 (것)들의

여격 variō

다른 (이)에게

variīs

다른 (이)들에게

variae

다른 (이)에게

variīs

다른 (이)들에게

variō

다른 (것)에게

variīs

다른 (것)들에게

대격 varium

다른 (이)를

variōs

다른 (이)들을

variam

다른 (이)를

variās

다른 (이)들을

varium

다른 (것)를

varia

다른 (것)들을

탈격 variō

다른 (이)로

variīs

다른 (이)들로

variā

다른 (이)로

variīs

다른 (이)들로

variō

다른 (것)로

variīs

다른 (것)들로

호격 varie

다른 (이)야

variī

다른 (이)들아

varia

다른 (이)야

variae

다른 (이)들아

varium

다른 (것)야

varia

다른 (것)들아

예문

  • Est enim per nostrum ministerium non litteris illis quas variarum servi libidinum liberales vocant, sed dominico pane nutritus, quantus ei potuit per nostras angustias dispensari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 1:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:6)

  • Nascuntur huius modi saepe portenta, indicantia rerum variarum eventus, quae quoniam non expiantur, ut apud veteres publice, inaudita praetereunt et incognita. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 20:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 20:1)

  • Ubi ad audenda maiora, prospero successu elatus, tutaque scrutando consilia, futuri morabatur ambiguus, diffusam variarum gentium plebem, et ferocientem immaniter, non nisi per dolos occultiores, et improvisos excursus, superari posse, captivorum confessionibus, et transfugarum indiciis, doctus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)

  • Deinde congesti innumeri codices, et acervi voluminum multi, sub conspectu iudicum concremati sunt, ex domibus eruti variis ut illiciti, ad leniendam caesorum invidiam, cum essent plerique liberalium disciplinarum indices variarum et iuris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 41:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 41:1)

  • Quomodo enim laetae segetes et uberes agri interdum culmis aristisque luxuriant, ita praeclara ingenia et mens plena virtutibus in variarum artium redundat elegantiam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 12:8)

    (히에로니무스, 편지들, 12:8)

유의어 사전

1. Varium (from αἰόλος) means, possessing differences in its own texture, varied; whereas diversum, differing from something else, distinct. Catull. 47, 10. Quos longe simul a domo profectos diverse variæ viæ reportant; that is, whom various ways, in an entirely different direction, bring home. Tac. Hist. i. 25. Otho postquam vario sermone callidos et audaces cognovit pretio et promissis onerat . . . Suspensos cæterorum animos diversis artibus (namely, spe et metu) stimulant. 2. The diversa will have nothing in common, and go different or even opposite ways from each other; whereas the contraria confront and stand directly opposite to each other. Hence the following climax in Cic. Divin. ii. 26, 55. Diversas aut etiam contrarias. Vell. Pat. ii. 75. Diversa præsentibus et contraria exspectatis sperare. Quintil. v. 10, 26. 3. Varium denotes variegated, as exhibiting different colors at the same time, like ποικίλον; whereas versicolor, that which changes its color, according to the light in which it is held, like αἰόλον. Propert. iii. 13, 32. Aut variam plumæ versicoloris avem. Pliny is describing two different properties, xxxvii. 10, when he describes the stone Mithrax, as at the same time multicolor and contra solem varie refulgens. 4. Variare means to give a varied appearance in general; variegare, to give a varied appearance, especially by different colors. (iii. 269.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 다른

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0271%

SEARCH

MENU NAVIGATION