뜻

1. 다른, 별개의, 다양한, 다채로운

1. diverse, different, various, variegated

예문

• et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 6 6:3)

  (불가타 성경, 즈카르야서, 6장 6:3)

• In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis, et albi egressi sunt post eos, et varii egressi sunt ad terram austri. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 6 6:6)

  (불가타 성경, 즈카르야서, 6장 6:6)

• Itaque in tanta rerum iniquitate fortunae quoque eventus varii sequebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXII 22:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 22장 22:2)

• Ponendi vero aegro varii cibi, sicut Asclepiades praecepit, tum demum sunt, ubi fastidio urgetur neque satis vires sufficiunt, ut paulum ex singulis degustando famem vitet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:49)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:49)

• Si itaque verum est, quod scriptores varii memorant, Cyrum regem et Simonidem lyricum, et Hippian Eleum sophistarum acerrimum, ideo valuisse memoria, quod epotis quibusdam remediis id impetrarunt, credendum est hunc etiam tum adultum totum memoriae dolium (si usquam repperiri potuit) exhausisse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 8:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)

유의어 사전

1. Varium (from αἰόλος) means, possessing differences in its own texture, varied; whereas diversum, differing from something else, distinct. Catull. 47, 10. Quos longe simul a domo profectos diverse variæ viæ reportant; that is, whom various ways, in an entirely different direction, bring home. Tac. Hist. i. 25. Otho postquam vario sermone callidos et audaces cognovit pretio et promissis onerat . . . Suspensos cæterorum animos diversis artibus (namely, spe et metu) stimulant. 2. The diversa will have nothing in common, and go different or even opposite ways from each other; whereas the contraria confront and stand directly opposite to each other. Hence the following climax in Cic. Divin. ii. 26, 55. Diversas aut etiam contrarias. Vell. Pat. ii. 75. Diversa præsentibus et contraria exspectatis sperare. Quintil. v. 10, 26. 3. Varium denotes variegated, as exhibiting different colors at the same time, like ποικίλον; whereas versicolor, that which changes its color, according to the light in which it is held, like αἰόλον. Propert. iii. 13, 32. Aut variam plumæ versicoloris avem. Pliny is describing two different properties, xxxvii. 10, when he describes the stone Mithrax, as at the same time multicolor and contra solem varie refulgens. 4. Variare means to give a varied appearance in general; variegare, to give a varied appearance, especially by different colors. (iii. 269.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein