라틴어-한국어 사전 검색

veteribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (veterēs의 복수 여격형) 옛사람들에게

    형태분석: veter(어간) + ibus(어미)

  • (veterēs의 복수 탈격형) 옛사람들로

    형태분석: veter(어간) + ibus(어미)

veterēs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 절대복수 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: veterēs, veterum

  1. 옛사람, 조상, 선조
  1. the ancients, men of old, forefathers

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
복수
주격 veterēs

옛사람들이

속격 veterum

옛사람들의

여격 veteribus

옛사람들에게

대격 veterēs

옛사람들을

탈격 veteribus

옛사람들로

호격 veterēs

옛사람들아

예문

  • AB eo quod est pando passum veteres dixerunt, non pansum, et cum ex praepositione expassum, non expansum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Hoc sibi illi veteres persuaserant, ad hoc efficiendum intellegebant opus esse, non ut in rhetorum scholis declamarent, nec ut fictis nec ullo modo ad veritatem accedentibus controversiis linguam modo et vocem exercerent, sed ut iis artibus pectus implerent, in quibus de bonis et malis, de honesto et turpi, de iusto et iniusto disputatur; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 31 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 31장 1:1)

  • seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum; donec nova nascantur, edetis vetera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:22)

    그래서 씨를 다시 뿌리는 여덟째 해에 너희는 묵은 곡식을 먹을 것이다. 아홉째 해가 되어 그해 소출이 날 때까지 묵은 곡식을 먹게 될 것이다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:22)

  • et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes et utres vinarios vetustos, scissos atque consutos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:4)

    그들 나름대로 속임수를 쓰기로 하였다. 그래서 그들은 양식을 싼 다음, 낡아 빠진 자루와 낡고 갈라져서 꿰맨 포도주 부대를 나귀에 싣고서 길을 떠났다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:4)

  • et Iochim virique Chozeba et Ioas et Saraph, qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Bethlehem; hae autem sunt res veteres. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 4 4:22)

    요킴족과 코제바 사람들, 그리고 모압에서 주인 노릇을 하다가 베들레헴으로 돌아온 요아스와 사랍이다. 이것은 옛날 일이다. (불가타 성경, 역대기 상권, 4장 4:22)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION