라틴어-한국어 사전 검색

īnstitūtum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstitūtum, īnstitūtī

어원: īnstituō(설립하다, 세우다)의 분사형

  1. 관습, 풍습, 국시
  2. 법령, 명령
  3. 의도, 의향
  4. 습관, 양식
  1. custom, principle
  2. decree
  3. intention
  4. institution
  5. habit

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 īnstitūtum

관습이

īnstitūta

관습들이

속격 īnstitūtī

관습의

īnstitūtōrum

관습들의

여격 īnstitūtō

관습에게

īnstitūtīs

관습들에게

대격 īnstitūtum

관습을

īnstitūta

관습들을

탈격 īnstitūtō

관습으로

īnstitūtīs

관습들로

호격 īnstitūtum

관습아

īnstitūta

관습들아

예문

  • Usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum: non timent Dominum neque custodiunt instituta et iudicium ipsorum et legem et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Iacob, quem cognominavit Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:34)

    그들은 오늘날까지도 이러한 옛 관습을 따라 하고 있다. 그들은 주님을 경외하지 않고, 주님께서 이스라엘이라 이름 지어 주신 야곱의 자손들에게 명령하신, 규정과 법규와 율법과 계명대로 행하지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:34)

  • Instituta quoque et iudicia et legem et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus; et non timeatis deos alienos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:37)

    주님이 너희에게 써 준 규정과 법규와 율법과 계명들을 언제나 준수하여 지키고, 다른 신들을 경외해서는 안 된다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:37)

  • Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et quorum instituta aemulabantur ac per omnia consimiles esse cupiebant, hos hostes et ultores habuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:16)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:16)

  • eos autem, qui nollent transire ad instituta Graecorum, interficerent; erat ergo videre instantem miseriam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:9)

  • ante oculos habentes contumeliam, quae in locum sanctum ab his iniuste esset consummata, itemque et ludibrio habitae civitatis iniuriam, adhuc etiam veterum instituta convulsa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:17)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:17)

유의어

  1. 관습

  2. 법령

  3. 의도

  4. institution

  5. 습관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION