도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

legō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [레고:] 교회 발음: [레고:]

기본형: legō, legere, lēgī, lēctum

어원: lēx(법, 법률)

뜻

  1. 고르다, 선택하다, 임명하다
  2. 수집하다, 모으다
  3. 가져가다, 훔치다
  4. 여행하다, 횡단하다, 지나가다
  5. 낭송하다, 소리내어 읽다
  6. 남기다
  1. I choose, select, appoint.
  2. I collect, gather, bring together.
  3. I take, steal.
  4. I traverse, pass through.
  5. I read (aloud), recite.
  6. I leave, bequeath

활용 정보

3변화

예문

  • Assumensque volumen foederis legit, audiente populo, qui dixerunt: " Omnia, quae locutus est Dominus, faciemus et erimus oboedientes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 24 24:7)

    그러고 나서 계약의 책을 들고 그것을 읽어 백성에게 들려주었다. 그러자 그들은 “주님께서 말씀하신 모든 것을 실행하고 따르겠습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 탈출기, 24장 24:7)

  • et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum. et custodire verba legis huius et praecepta ista et quae in lege praecepta sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:19)

    그리고 그것을 자기 곁에 두고 평생토록 날마다 읽으면서, 주 자기 하느님을 경외하는 법을 배우고, 이 율법의 모든 말씀과 이 규정을 명심하여 실천해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:19)

  • Theomnēstum in tablīnō invēnērunt librum legēntem. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:7)

    그들은 책을 읽고 있는 Theomnestus를 서재에서 발견했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:7)

  • Theomnēstus ad mensam sedēbat, librum legēns. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:11)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:11)

  • ubi eam lēgit, Quīntō arrīsit. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:20)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:20)

유의어

  1. 고르다

  2. 수집하다

    • cōnstruō (가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
    • corrogō (모으다, 수집하다, 거두다)
    • cōnferō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • coacervō (축적하다, 쌓아올리다, 더미에 더하다)
    • conveho (I collect or gather)
    • congerō (모으다, 연합하다, 수집하다)
    • reconligō (모으다, 수집하다, 거두다)
    • cōgō (모으다, 수집하다)
    • condūcō (모으다, 이끌다, 수집하다)
    • cōnficiō (얻다, 모으다)
    • contrahō (모으다, 수집하다, 거두다)

  3. 가져가다

  4. 여행하다

    • permeō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)
    • ēmētior (가로지르다, 횡단하다)
    • permētior (횡단하다, 지나다, 가로지르다)
    • pertrānseō (통과하다, 경험하다)
    • trānstineō (I go or pass through)
    • meō (나아가다, 진전하다, 횡단하다)
    • sulcō (횡단하다, 가로지르다, 넘어서다)
    • peragrō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)
    • currō (횡단하다, 가로지르다)
    • peragō (횡단하다, 가로지르다)
    • mētior (가로지르다, 횡단하다)
    • perarō (횡단하다, 가로지르다)
    • percurrō (횡단하다, 가로지르다, 달리다)

  5. 낭송하다

    • recitō (외우다, 읊조리다, 읊다)
    • nārrō (암송하다, 낭독하다)

  6. 남기다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0466%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION