뜻

1. 근처의, 인근의, 인접한
2. 유사한, 닮은, 동류의

1. (chiefly poetic) near, neighboring
2. like, similar, kindred

예문

• cēterī nāvēs cōnscendunt et nāvigant ad īnsulam vīcīnam. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:10)

  나머지 사람들은 배들을 타고 인접한 섬으로 항해한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:10)

• Sed pietatis spectatae iuvenis et matris obsequium et sororis officium religiose dispensat et, arcanis domus venerabilis silentii custodiat traditis, plebeiam facie tenus praetendens humanitatem, sic necessarium sanguinis sui munus aggreditur ut desolatam vicinam puellam parentumque praesidio viduatam domus suae tutela receptaret, ac mox artissimo multumque sibi dilecto contubernali, largitus de proprio dotem liberalissime traderet Sed haec bene atque optime plenaque cum sanctimonia disposita feralem Fortunae nutum latere non potuerunt, cuius instinctu domum iuvenis protinus se direxit saeva rivalitas, et illico haec eadem uxor eius, quae nunc bestiis propter haec ipsa fuerat addicta, coepit puellam velut aemulam tori succubamque primo suspicari, dehinc detestari, dehinc crudelissimis laqueis mortis insidiari: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 23:10)

  (아풀레이우스, 변신, 10권 23:10)

• Nec paludem quidem vicinam esse oportet aedificiis nec iunctam militarem viam, quod illa caloribus noxium virus eructat et infestis aculeis armata gignit animalia, quae in nos densissimis examinibus involant, tum etiam nantium serpentiumque pestes hiberna destitutas uligine, caeno et fermentata colluvie venenatas emittit, ex quibus saepe contrahuntur caeci morbi, quorum causas ne medici quidem perspicere queunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 6:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 6:2)

• in universum tamen aestimanti Gallos vicinam insulam occupasse credibile est. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 11 3:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 11장 3:1)

• Ruris bibliotheca delicati, Vicinam videt unde lector urbem, Inter carmina sanctiora si quis Lascivae fuerit locus Thaliae, Hos nido licet inseras vel imo, Septem quos tibi misimus libellos Auctoris calamo sui notatos: (Martial, Epigrammata, book 7, XVII 17:1)

  (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 17:1)

유의어 사전

Vicini (οἰκεῖοι) are neighbors, in reference to house and yard; whereas finitimi and confines, with reference to the boundaries of the land; finitimi, in a one-sided relationship, as the neighbors of others, who dwell near their boundaries, in a mere geographical sense; confines, in a mutual relationship, as opposite neighbors, who have boundaries in common, with the moral accessory notion of friendship associated with neighborhood. The finitimi are finibus diremti; whereas the confines are confinio conjuncti. (v. 181.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein