라틴어-한국어 사전 검색

vocātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vocātiō의 단수 주격형) 소환이

    형태분석: vocātiō(어간)

  • (vocātiō의 단수 호격형) 소환아

    형태분석: vocātiō(어간)

vocātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vocātiō, vocātiōnis

어원: vocō(부르다, 소환하다)

  1. 소환, 소집
  2. 초대, 호출
  3. 요청, 소명
  1. summons
  2. invitation, bidding
  3. calling, vocation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vocātiō

소환이

vocātiōnēs

소환들이

속격 vocātiōnis

소환의

vocātiōnum

소환들의

여격 vocātiōnī

소환에게

vocātiōnibus

소환들에게

대격 vocātiōnem

소환을

vocātiōnēs

소환들을

탈격 vocātiōne

소환으로

vocātiōnibus

소환들로

호격 vocātiō

소환아

vocātiōnēs

소환들아

예문

  • Est ante omnia vocatio ad propriam terram deserendam, invitatio ad novam vitam conveniendam, initium alicuius exodi, qui ad iter necopinatum eum dirigit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 16:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 16:2)

  • 131. Recolere hic volumus aequam sententiam sancti Ioannis Pauli II qui in lucem evocavit beneficia progressionum scientiae et technologiae, quae “manifestant quam sit nobilis vocatio hominis ad responsaliter participandam actionem creatricem Dei”, sed eodem tempore idem memoravit “omnem actionem intra oecosystemata neglegere non posse consecutionum considerationes in aliis provinciis”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 172:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 172:1)

  • Quin immo mors illuminatur et vivi potest tamquam ultima fidei vocatio, ultimum mandatum: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 109:14)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 109:14)

  • sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei! (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 11 11:29)

    하느님의 은사와 소명은 철회될 수 없는 것이기 때문입니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 11장 11:29)

  • Doctor ille gentium, cuius vocatio et missio, propria et demandata, ei imposuit ut eorum qui extra ecclesiam fuerant curam gereret, inquit si ingrediatur coetus vestros infidelis quispiam aut idiota, et vos variis loquentes linguis audiat, annon vos insanire praedicabit? (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, III. DE UNITATE ECCLESIAE 1:16)

    (, , 1:16)

유의어

  1. 소환

  2. 초대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION