라틴어-한국어 사전 검색

necessitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessitūdō, necessitūdinis

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

  1. 필요, 요구, 필요성, 고통
  2. 우정, 관계, 새, 사이, 결속
  3. 거래, 친척, 궨당
  1. necessity, need; distress
  2. relationship, friendship, bond, intimacy
  3. (in the plural) relatives, friends, connections

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 necessitūdō

필요가

necessitūdinēs

필요들이

속격 necessitūdinis

필요의

necessitūdinum

필요들의

여격 necessitūdinī

필요에게

necessitūdinibus

필요들에게

대격 necessitūdinem

필요를

necessitūdinēs

필요들을

탈격 necessitūdine

필요로

necessitūdinibus

필요들로

호격 necessitūdō

필요야

necessitūdinēs

필요들아

예문

  • " Exi a facie honoratioris! Necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:34)

    (불가타 성경, 집회서, 29장 29:34)

  • Docebat etiam quam veteres quamque iustae causae necessitudinis ipsis cum Haeduis intercederent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIII 43:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 43장 43:6)

  • Semper se rei publicae commoda privatis necessitudinibus habuisse potiora. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 8:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 8:6)

  • necessitudinem quidem sibi nihilo minorem cum Caesare intercedere, neque se ignorare, quod esset officium legati, qui fiduciariam operam obtineret, quae vires suae, quae voluntas erga Caesarem totius provinciae. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 17:5)

    (카이사르, 내란기, 2권 17:5)

  • Consequens ergo est, ut etiam illud quod suis vel filiabus vel aliqua necessitudine ad se pertinentibus in monasterio constitutis aliquis vel aliqua contulerit sive vestem sive quodlibet aliud inter necessaria deputandum, non occulte accipiatur sed sit in potestate praepositae, ut in rem communem redactum, cui necessarium fuerit, praebeatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:8)

유의어

  1. 필요

  2. 우정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION