라틴어-한국어 사전 검색

charitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: charitās, charitātis

  1. 사랑, 애정
  2. 기독교적 사랑, 자애
  1. love (of God)
  2. charity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 charitās

사랑이

charitātēs

사랑들이

속격 charitātis

사랑의

charitātum

사랑들의

여격 charitātī

사랑에게

charitātibus

사랑들에게

대격 charitātem

사랑을

charitātēs

사랑들을

탈격 charitāte

사랑으로

charitātibus

사랑들로

호격 charitās

사랑아

charitātēs

사랑들아

예문

  • Contendamus ad illud aeternum, ad illud divinum evolemus pennis dilectionis, et remigio charitatis. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 1:13)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 1:13)

  • Sed tamen, quamvis fides creverit, abundat iniquitas, refrigescit charitas. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XII 3:2)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 12장 3:2)

  • II, 1), hoc est, pro toto corpore, pro membris omnibus matris tuae, in quo mutuae charitatis est insigne. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 8:2)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 8:2)

  • Unde votis et pura conscientia et spiritu charitatis adhaereamus Deo nostro, et divinum nobis conciliemus favorem: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput II 4:20)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 2장 4:20)

  • Ipse etiam si aliis profuturum sciat, studiis augetur, eaque gratia connectit populos, accumulat charitatem civium, urbium gloriam. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput III 4:6)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 3장 4:6)

유의어

  1. 사랑

  2. 기독교적 사랑

    • agapē (기독교적 사랑, 자애)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION