라틴어-한국어 사전 검색

vocātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vocātiō의 단수 속격형) 소환의

    형태분석: vocātiōn(어간) + is(어미)

vocātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vocātiō, vocātiōnis

어원: vocō(부르다, 소환하다)

  1. 소환, 소집
  2. 초대, 호출
  3. 요청, 소명
  1. summons
  2. invitation, bidding
  3. calling, vocation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vocātiō

소환이

vocātiōnēs

소환들이

속격 vocātiōnis

소환의

vocātiōnum

소환들의

여격 vocātiōnī

소환에게

vocātiōnibus

소환들에게

대격 vocātiōnem

소환을

vocātiōnēs

소환들을

탈격 vocātiōne

소환으로

vocātiōnibus

소환들로

호격 vocātiō

소환아

vocātiōnēs

소환들아

예문

  • Non pauci igitur existimabant ius vocationis in eum praetori non esse, quoniam magistratus populi Romani procul dubio esset et neque vocari neque, si venire nollet, capi atque prendi, salva ipsius magistratus maiestate, posset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Qui potestatem neque vocationis populi viritim habent neque prensionis, eos magistratus a privato in ius quoque vocari est potestas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XIII 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Coram idolo haud in discrimen versatur facultas alicuius vocationis quae efficiat ut a propriis securitatibus exeatur, quia idola « os habent et non loquentur » (Ps 115,5). (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 21:8)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 21:8)

  • illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quae sit spes vocationis eius, quae divitiae gloriae hereditatis eius in sanctis, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Ephesios, 1 1:18)

    여러분 마음의 눈을 밝혀 주시어, 그분의 부르심으로 여러분이 지니게 된 희망이 어떠한 것인지, 성도들 사이에서 받게 될 그분 상속의 영광이 얼마나 풍성한지 여러분이 알게 되기를 비는 것입니다. (불가타 성경, 에페소 신자들에게 보낸 서간, 1장 1:18)

  • unum corpus et unus Spiritus, sicut et vocati estis in una spe vocationis vestrae; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Ephesios, 4 4:4)

    하느님께서 여러분을 부르실 때에 하나의 희망을 주신 것처럼, 그리스도의 몸도 하나이고 성령도 한 분이십니다. (불가타 성경, 에페소 신자들에게 보낸 서간, 4장 4:4)

유의어

  1. 소환

  2. 초대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION