라틴어-한국어 사전 검색

vocātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vocātiō의 복수 주격형) 소환들이

    형태분석: vocātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (vocātiō의 복수 대격형) 소환들을

    형태분석: vocātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (vocātiō의 복수 호격형) 소환들아

    형태분석: vocātiōn(어간) + ēs(어미)

vocātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vocātiō, vocātiōnis

어원: vocō(부르다, 소환하다)

  1. 소환, 소집
  2. 초대, 호출
  3. 요청, 소명
  1. summons
  2. invitation, bidding
  3. calling, vocation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vocātiō

소환이

vocātiōnēs

소환들이

속격 vocātiōnis

소환의

vocātiōnum

소환들의

여격 vocātiōnī

소환에게

vocātiōnibus

소환들에게

대격 vocātiōnem

소환을

vocātiōnēs

소환들을

탈격 vocātiōne

소환으로

vocātiōnibus

소환들로

호격 vocātiō

소환아

vocātiōnēs

소환들아

예문

  • mei sodales quaerunt in trivio vocationes? (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 47 45:3)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 45:3)

  • sicut nunc ab eo quod est 'voco' 'vocatus' fecit, non 'vocationes'. te maximus actor subaudimus antea gerere consueverat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 95 72:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 72:12)

  • Idem quoque fit, cum plures in literis educantur quam quibus victum suppeditare possint vocationes civiles. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 15:11)

    (, , 15:11)

  • Tribunos plebis prensionem habere, vocationem non habere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XII 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Cum a muliere, inquit, quadam tribuni plebis adversum eum aditi, in Gallianum ad eum misissent, ut veniret et mulieri responderet, iussit eum qui missus erat redire et tribunis dicere ius eos non habere neque se neque alium quemquam vocandi, quoniam moribus maiorum tribuni plebis prensionem haberent, vocationem non haberent; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

유의어

  1. 소환

  2. 초대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION