EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V

호라티우스의 첫번째 편지, 05

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Si

접속사

만약, 만일

potes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

Archiacis

남성 복수 탈격

평범한, 흔한, 싼, 보통의, 사치스러운

conuiua

남성 단수 탈격

손님 (연회에 초대된)

recumbere

부정사 미완료 능동

눕다, 기대다, 누워 있다

lectisnec

여성 단수 대격

modica

여성 단수 탈격

온건한

cenare

부정사 미완료 능동

저녁식사를 하다, 만찬을 들다

times

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

holus

중성 단수 대격

나물, 채소, 야채

omne

중성 단수 대격

모든

patella

여성 단수 탈격

얕은 접시

supremo

중성 단수 탈격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

te

단수 탈격

sole

남성 단수 탈격

해, 태양

domi

여성 단수 속격

Torquate

남성 단수 호격

목걸이로 장식된, 칼라(깃)로 장식된

manebo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

머무르다, 남다

2

Vina

중성 복수 대격

와인, 술

bibes

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

마시다

iterum

부사

다시, 두번째

Tauro

남성 단수 탈격

수소, 황소

diffusa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

퍼지다

palustrisinter

여성 단수 탈격

Minturnas

여성 단수 대격

Sinuessanumque

여성 단수 대격

Petrinum

여성 단수 대격

3

Si

접속사

만약, 만일

melius

부사 비교급

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

arcesse

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

fer

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

나르다, 낳다

4

Iamdudum

부사

오래전에

splendet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

빛나다, 찬란하다, 밝다

focus

남성 단수 주격

화로, 난로

et

접속사

그리고, ~와

tibi

단수 여격

munda

여성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

supellex

여성 단수 주격

가구, 비품, 세간, 기구, 가정 용품

5

Mitte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

leuis

여성 단수 주격

가벼운

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

et

접속사

그리고, ~와

certamina

중성 복수 주격

분쟁, 투쟁, 경연

diuitiarumet

여성 단수 속격

Moschi

여성 단수 주격

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

6

cras

부사

내일

nato

남성 단수 탈격

아들

Caesare

남성 단수 탈격

카이사르, 시저

festusdat

남성 단수 주격

ueniam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

오다

somnumque

남성 단수 대격

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

7

impune

부사

체벌 없이, 형벌 없이, 안전하게, 무사히

licebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

aestiuam

여성 단수 대격

여름의, 하계의

sermone

남성 단수 탈격

대화, 토론

benigno

남성 단수 탈격

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

tendere

부정사 미완료 능동

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

noctem

여성 단수 대격

8

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

mihi

단수 여격

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

conceditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

9

Parcus

남성 단수 주격

절약하는, 알뜰한, 검소한

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

heredis

단수 속격

상속자, 상속인, 후계자

curam

여성 단수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

nimiumque

남성 단수 대격

과도한, 너무 많은, 초과한

seuerusadsidet

여성 단수 대격

insano

남성 단수 여격

미친, 제정신이 아닌, 화난

10

potare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

마시다

et

접속사

그리고, ~와

spargere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

뿌리다, 흩어지다, 흩다, 퍼뜨리다

floresincipiam

중성 단수 대격

patiarque

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

inconsultus

남성 단수 주격

급한, 경솔한, 신속한

haberi

부정사 미완료 수동

가지다, 쥐다, 들다

11

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

non

부사

아닌

ebrietas

여성 단수 주격

취기, 취한 상태

dissignat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밝히다, 떼다, 드러내다

12

Operta

중성 복수 대격

비밀, 기밀

recludit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

열다, 벌리다, 펴다

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

ratas

여성 복수 대격

확립한, 기정의, 인정된, 권위 있는, 믿을 만한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

proelia

중성 복수 대격

전투, 싸움, 갈등

trudit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지르다, 찔러 넣다, 찌르다

inertem

남성 단수 대격

미숙한, 미숙련공의, 무자비한, 거친, 서투른, 잔인한

sollicitis

남성 복수 탈격

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된

animis

남성 복수 탈격

마음, 영혼

onus

중성 단수 주격

짐, 부담

eximit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

addocet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 새로 가르치다, 추가적으로 가르치다

artis

남성 복수 탈격

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은

13

Fecundi

남성 복수 주격

기름진, 비옥한

calices

남성 복수 주격

컵, 잔, 술잔

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

fecere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

disertum

남성 단수 대격

웅변인, 유창한, 달변인

contracta

중성 복수 대격

좁은, 비좁은, 소형의, 작은, 한정된

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

parpertate

중성 단수 탈격

solutum

남성 단수 대격

매지 않은, 속박에서 풀려나온

14

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

ego

단수 주격

procurare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

관리하다, 통치하다, 꾸리다

et

접속사

그리고, ~와

idoneus

남성 단수 주격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

imperor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

et

접속사

그리고, ~와

noninuitus

남성 단수 주격

ne

접속사

~하지 않기 위해

turpe

중성 단수 주격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

toral

단수 주격

ne

접속사

~하지 않기 위해

sordida

여성 단수 주격

더러운, 지저분한

mappaconruget

여성 단수 주격

naris

여성 단수 주격

코, 콧구멍

ne

접속사

~하지 않기 위해

non

부사

아닌

et

접속사

그리고, ~와

cantharus

남성 단수 주격

단지, 뚝배기, 독, 냄비, 항아리

et

접속사

그리고, ~와

lanxostendat

중성 단수 주격

tibi

단수 여격

te

단수 대격

ne

접속사

~하지 않기 위해

fidos

남성 복수 대격

신뢰할 수 있는, 진실한, 의지할 수 있는, 믿을 수 있는

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

amicossit

여성 복수 대격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

dicta

중성 복수 주격

말, 발언

foras

부사

바깥에, 외부에, 야외에

eliminet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

coeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 만나다, 합치다

par

여성 단수 주격

같은, 동일한

iungaturque

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

참여하다, 연결하다

pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

15

Butram

여성 단수 주격

tibi

단수 여격

Septiciumque

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

cena

여성 단수 주격

저녁 식사

prior

여성 단수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

potiorque

여성 단수 주격
비교급

유능한, 능력있는, 할 수 있는

puella

여성 단수 탈격

소녀, 여자아이

Sabinumdetinet

여성 단수 주격

adsumam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

수여받다, 받다, 채용하다, 채택하다, 받아들이다

16

Locus

남성 단수 주격

장소, 지역

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

pluribus

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

umbris

여성 복수 탈격

그림자

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

nimis

부사

너무, 너무 많이, 과도하게

arta

중성 복수 주격

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은

premunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

누르다, 다그치다

olidae

여성 복수 주격

사치스러운, 화려한, 풍부한

conuiuia

중성 복수 주격

연회, 축제

caprae

여성 복수 주격

암염소

17

Tu

단수 주격

quotus

남성 단수 주격

어느 쪽의, 어느

esse

부정사 미완료 능동

있다

uelis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

rescribe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

답을 쓰다, 답변을 쓰다

et

접속사

그리고, ~와

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

omissis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

내놓다, 놓다, 보내다

atria

여성 단수 탈격

아트리우스 가문 (로마 씨족명)

seruantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

유지하다, 지키다

postico

남성 단수 여격

후방의, 뒤의

falle

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

clientem

남성 단수 대격

고객, 손님

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION