라틴어-한국어 사전 검색

umbra

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbra, umbrae

  1. 그림자
  2. 그늘
  3. 유령
  1. a shadow
  2. a shade
  3. a ghost

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 umbra

그림자가

umbrae

그림자들이

속격 umbrae

그림자의

umbrārum

그림자들의

여격 umbrae

그림자에게

umbrīs

그림자들에게

대격 umbram

그림자를

umbrās

그림자들을

탈격 umbrā

그림자로

umbrīs

그림자들로

호격 umbra

그림자야

umbrae

그림자들아

예문

  • Ecce, habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et facite eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis; ideo enim ingressi sunt sub umbra tecti mei". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:8)

    자, 나에게 남자를 알지 못하는 딸이 둘 있소. 그 아이들을 당신들에게 내어 줄 터이니, 당신들 좋을 대로 하시오. 다만 내 지붕 밑으로 들어온 사람들이니, 이들에게는 아무 짓도 말아 주시오.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:8)

  • Quae respondit eis: "Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub mea umbra requiescite; sin autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno et devoret cedros Libani!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:15)

    가시나무가 다른 나무들에게 대답하였네. ‘너희가 진실로 나에게 기름을 부어 나를 너희 임금으로 세우려 한다면 와서 내 그늘 아래에 몸을 피하여라. 그러지 않으면 이 가시나무에서 불이 터져 나가 레바논의 향백나무들을 삼켜 버리리라.’ (불가타 성경, 판관기, 9장 9:15)

  • Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: " Ecce de montibus multitudo descendit ". Cui ille respondit: " Umbras montium vides quasi homines ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:36)

    가알이 그 군대를 보고 즈불에게, “보시오, 여러 산꼭대기에서 군대가 내려오고 있소.” 하니, 즈불이 그에게 말하였다. “산 그림자가 사람들처럼 보이는 것이오.” (불가타 성경, 판관기, 9장 9:36)

  • Proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi; et ecce angelus tetigit eum et dixit illi: " Surge, comede! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 19 19:5)

    그러고 나서 엘리야는 싸리나무 아래에 누워 잠이 들었다. 그때에 천사가 나타나 그를 흔들면서, “일어나 먹어라.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 19장 19:5)

  • Cui ait Isaias: " Hoc erit tibi signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem, quem locutus est: Vis ut accedat umbra decem gradibus, an ut revertatur totidem gradibus? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 20 20:9)

    이사야가 대답하였다. “이것이 주님께서 임금님에게 주시는 표징입니다. 곧 주님께서 말씀하신 일을 그대로 이루신다는 표징입니다. 그림자가 열 칸 앞으로 나가기를 원하십니까? 열 칸 뒤로 돌아가기를 원하십니까?” (불가타 성경, 열왕기 하권, 20장 20:9)

유의어

  1. 그림자

  2. 그늘

  3. 유령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0220%

SEARCH

MENU NAVIGATION