Augustine, Saint, Epistulae. Selections.,
2. (A. D. 387 Epist. IV) Nebridio Augustinus

cum

접속사

~때

requiro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

추구하다, 찾다, 요구하다, 원하다, 필요하다

quibus

중성 복수 탈격

어느, 누구, 무엇

epistulis

여성 복수 탈격

편지

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

mihi

단수 여격

나

respondendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

대답하다, 응답하다

remanserit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤에 남다, 머무르다

unam

여성 단수 대격

하나, 일, 1

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

inveni

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

찾다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

me

단수 대격

나

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

debitorem

남성 단수 대격

채무자

teneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

petis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

nostro

중성 단수 탈격

우리의

otio

중성 단수 탈격

여가, 틈, 한가로움

quantum

중성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

esse

부정사 미완료 능동

먹다, 섭취하다

arbitraris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

tecum

부사

너와 함께, 당신과 함께

aut

접속사

또는, ~거나

nobiscum

부사

우리와 함께

cupis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

indicemus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

가리키다, 지적하다; 보여주다, 선언하다

tibi

단수 여격

너

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sensibilis

여성 단수 주격

현명한, 명백한, 파악할 수 있는

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

intellegibilis

여성 단수 주격

이해할 수 있는, 잘 이해되는, 파악할 수 있는

naturae

여성 단수 속격

본성

discernentia

여성 단수 속격

profecerimus

종속법 현재 완료
능동 1인칭 복수

전진하다, 진전하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

proficimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

전진하다, 진전하다

Quod

접속사

~는데

nolo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eam

여성 단수 대격

그, 그것

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

accipias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nos

복수 대격

우리

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quandam

여성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

iuventutem

여성 단수 대격

젊음, 청춘, 젊은이

firmioris

여성 단수 속격
비교급

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

intellegentiae

여성 단수 속격

지능, 인식력

robore

중성 단수 탈격

참나무의 일종

pervenisse

부정사 완료 능동

도착하다, 오다

existimes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

male

남성 단수 호격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Quod

접속사

~는데

ita

부사

그렇게, 이렇게

non

부사

아닌

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

magis

부사

더 많이

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

illa

중성 복수 대격

저, 저것, 그

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

intellegimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ista

중성 복수 대격

그, 그것

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

cernimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

가르다, 나누다, 걸러내다

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

ego

단수 주격

나

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

recreatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

회복시키다, 회복하다, 수리하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

deprecato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

verissime

부사 최상급

진정, 정말, 진실로

vera

중성 복수 주격

봄

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

adtolli

중성 단수 주격

coepero

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

tanta

중성 복수 대격

대단한, 큰

non

부사

아닌

numquam

부사

절대 ~않다

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

manentium

여성 단수 속격

praesumptione

여성 단수 탈격

거만함, 거만

compleor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

mirer

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

interdum

부사

때때로, 이따금

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

mihi

단수 여격

나

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

esse

부정사 미완료 능동

있다

ratiocinatione

여성 단수 탈격

논리, 추론

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

haec

여성 단수 주격

이, 이것

esse

부정사 미완료 능동

있다

credam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

insunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~에 접촉해 있다

praesentia

여성 단수 주격

존재

quanta

여성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

sibi

단수 여격

그 자신

quisque

여성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

ipse

남성 단수 주격

바로 그

fit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

praesens

중성 단수 주격

현재의

nam

접속사

때문에

te

단수 대격

너

fateor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

자백하다, 시인하다

huius

여성 단수 속격

이, 이것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

esse

부정사 미완료 능동

있다

diligentiorem

여성 단수 대격
비교급

부지런한, 근면한, 주의깊은

ne

접속사

~하지 않기 위해

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

forte

부사

우연히, 우발적으로

nesciens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

rescriptis

중성 복수 탈격

황명, 포고

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

debeam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

~할 의무가 있다