Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae,
chapter 42

Aderat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

iam

부사

이미

annus

남성 단수 주격

해, 년

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

proconsulatum

남성 단수 대격

Africae

여성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

Asiae

여성 단수 대격

sortiretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

제비를 뽑다

et

접속사

그리고, ~와

occiso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

Civica

여성 단수 탈격

도시의, 시민의, 시의, 예의 바른

nuper

부사

최근

nec

접속사

~또한 아니다

Agricolae

남성 단수 속격

농부

consilium

중성 단수 주격

계획

deerat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다

nec

접속사

~또한 아니다

Domitiano

중성 단수 대격

exemplum

중성 단수 대격

표본, 견본

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

primo

중성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

occultius

중성 단수 탈격

quietem

여성 단수 대격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

et

접속사

그리고, ~와

otium

중성 단수 대격

여가, 틈, 한가로움

laudare

부정사 미완료 능동

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

mox

부사

곧, 금방, 금세

operam

여성 단수 대격

문제, 노력

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

adprobanda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

칭찬하다, 찬성하다, 동의하다, 입증하다, 확인하다, 예우하다

excusatione

여성 단수 탈격

변명, 해명, 핑계

offerre

부정사 미완료 능동

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

non

부사

아닌

iam

부사

이미

obscuri

남성 복수 주격

어두운, 진한, 짙은, 음침한

suadentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

추천하다, 충고하다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

terrentesque

분사 현재 능동
남성 복수 대격

겁주다, 놀라게 하다

pertraxere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

끌어내다, 끌다, 끄집다, 비기다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Domitianum

남성 복수 대격

salarium

남성 단수 대격

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

proconsulare

중성 단수 대격

solitum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

offerri

부정사 미완료 수동

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

et

접속사

그리고, ~와

quibusdam

남성 복수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

concessum

남성 단수 대격

관대, 양보

Agricolae

남성 단수 여격

농부

non

부사

아닌

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

offensus

남성 단수 주격

모욕적인, 싫은, 미운, 증오할,

non

부사

아닌

petitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

conscientia

여성 단수 탈격

함께 아는 지식

ne

접속사

~하지 않기 위해

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vetuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

emisse

부정사 완료 능동

사다, 구매하다

Domitiani

여성 단수 주격

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

natura

여성 단수 주격

본성

praeceps

여성 단수 주격

황급한, 쏜살같은, 경솔한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

iram

여성 단수 대격

분노, 화, 노여움

et

접속사

그리고, ~와

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

obscurior

남성 단수 주격
비교급

어두운, 진한, 짙은, 음침한

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

inrevocabilior

남성 단수 주격
비교급

moderatione

여성 단수 탈격

중용, 자제

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

prudentiaque

여성 단수 탈격

지식

Agricolae

남성 단수 속격

농부

leniebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

non

부사

아닌

contumacia

여성 단수 주격

거만, 불굴, 완고

neque

접속사

~또한 아니다

inani

여성 단수 탈격

텅 빈, 속이 빈, 공허한

iactatione

여성 단수 탈격

선동, 동요, 작은 진동

libertatis

여성 단수 속격

자유, 해방, 석방

famam

여성 단수 대격

명성, 명예

fatumque

중성 단수 대격

운명, 팔자, 숙명

provocabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 불러내다