P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 9a

O

(호격을 이끄는 감탄사)

numquam

부사

절대 ~않다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

indignande

분사 미래 수동
남성 단수 호격

경멸하다, 업신여기다, 깔보다

Cupido

여성 단수 주격

욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심

O

(호격을 이끄는 감탄사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

corde

중성 단수 탈격

심장

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

desidiose

남성 단수 호격

게으른, 둔한, 느린, 부진한

puer

남성 단수 주격

남자아이

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

me

단수 대격

나

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

miles

남성 단수 주격

군인, 병사

numquam

부사

절대 ~않다

tua

여성 단수 주격

너의, 네

signa

중성 복수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

reliqui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

Laedis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

때리다, 두드리다, 치다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

vulneror

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

상처 입히다, 해치다, 손상시키다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

meis

남성 복수 탈격

나의, 내

Gloria

여성 단수 탈격

영광, 명성, 경의

pugnantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

싸우다, 다투다, 교전하다

vincere

부정사 미완료 능동

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

maior

남성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

non

부사

아닌

Haemonius

남성 단수 대격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cuspide

여성 단수 탈격

점, 팁, 코

perculit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

heros

남성 단수 주격

영웅, 주인공, 용감한 사람

Confossum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

힘껏 파내다, 주변을 발굴하다, 파낼 준비를 하다

medica

여성 단수 탈격

고치는, 회복 중인, 치료의, 병을 고치는, 의학의

postmodo

부사

나중에, 그 때로부터

iuvit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

ope

여성 단수 탈격

capta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

잡다, 포획하다, 사로잡다

relinquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

Semper

부사

항상, 늘, 영원히

et

접속사

그리고, ~와

inventis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

찾다

ulteriora

중성 복수 대격
비교급

너머의, 저쪽의, 그 이상의

petit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

Pigra

여성 단수 주격

느린, 둔한, 게으른, 부진한

reluctanti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

저항하다, 반항하다

cessat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

태만하다, 부주의하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

manus

여성 단수 주격

손

ossa

중성 복수 대격

뼈, 골격, 유골

mihi

단수 여격

나

nuda

여성 단수 주격

발가벗은, 벗겨진, 나체의

relinquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

amor

남성 단수 주격

사랑

Hinc

부사

여기로부터

tibi

단수 여격

너

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

laude

여성 단수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

triumphus

남성 단수 주격

(그리스) 바쿠스 신을 향한 찬송가

eat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다

Fessus

남성 단수 주격

피곤한, 지친, 지긋지긋한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

acceptos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

받아들이다, 수용하다, 인정하다

miles

남성 단수 주격

군인, 병사

deducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

Longaque

여성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

subductam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 당기다

celant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다

navalia

중성 복수 대격

pinum

남성 단수 대격

소나무의, 소나무를 닮은, 솔의

Tutaque

여성 단수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

deposito

중성 단수 탈격

신용, 예금, 보증, 보증금

poscitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

바라다, 요구하다, 요청하다, 원하다, 청하다, 애원하다

ense

남성 단수 탈격

검, 칼

rudis

남성 단수 주격

거친, 거센, 딱딱한, 날것의