P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 10

Tu

단수 주격

너

mihi

단수 여격

나

tu

단수 주격

너

certe

남성 단수 호격

특정한

memini

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

Graecine

남성 복수 호격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

negabas

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

Uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

aliquem

남성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

amare

부정사 미완료 능동

사랑하다

duas

여성 복수 대격

둘, 2

Utraque

여성 단수 주격

각각, 모두

formosa

여성 단수 주격

아름다운, 예쁜, 잘 생긴

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

operosae

여성 복수 주격

애쓰는, 수고를 아끼지 않는, 부지런한

cultibus

남성 복수 탈격

경작, 농사, 재배

ambae

여성 복수 주격

둘 다

Pulchrior

여성 단수 주격
비교급

아름다운, 예쁜, 매력적인

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

pulchrior

여성 단수 주격
비교급

아름다운, 예쁜, 매력적인

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

Erro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

ventis

남성 복수 탈격

바람, 강풍

discordibus

여성 복수 탈격

부조화, 불일치, 불화, 불협화, 모순

acta

중성 복수 주격

정기 간행물, 저널, 기록물

phaselos

남성 복수 대격

소형 보트, 젓는 배

Dividuumque

남성 단수 대격

tenent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 가지다, 쥐다

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

et

접속사

그리고, ~와

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

amor

남성 단수 주격

사랑

Non

부사

아닌

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

curas

여성 복수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

puella

여성 단수 탈격

소녀, 여자아이

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

melius

중성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

si

접속사

만약, 만일

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

amore

남성 단수 탈격

사랑

iacerem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

눕다, 누워 있다

Hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

eveniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

발생하다, 일어나다

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

severa

여성 단수 주격

엄격한, 심각한, 진지한, 중대한

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

At

접속사

하지만, 그러나

mihi

단수 여격

나

saevus

남성 단수 주격

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 무자비한, 거센, 사나운, 거친

amor

남성 단수 주격

사랑

somnos

남성 복수 대격

잠

abrumpat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찢다, 끊다, 뜯다, 파내다, 조각내다

inertes

남성 복수 주격

미숙한, 미숙련공의, 무자비한, 거친, 서투른, 잔인한

Simque

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

mei

남성 복수 주격

나의, 내

lecti

남성 복수 주격

침대

non

부사

아닌

ego

단수 주격

나

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

onus

중성 단수 주격

짐, 부담

Sufficiam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

안에 놓다

graciles

남성 복수 대격

가는, 얇은, 납작한, 파리한

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

viribus

여성 복수 탈격

힘, 능력, 권력

artus

남성 단수 속격

관절

Et

접속사

그리고, ~와

lateri

남성 단수 여격

벽돌, 타일

dabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

주다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

alimenta

중성 복수 주격

음식, 영양분, 영양, 진지

voluptas

여성 단수 주격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

Saepe

부사

종종, 자주

ego

단수 주격

나

lascive

남성 단수 호격

까부는, 까불어대는, 장난치는

consumpsi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

tempora

중성 복수 대격

시간, 시대, 시기

noctis

여성 단수 속격

밤

Utilis

남성 단수 주격

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는

et

접속사

그리고, ~와

forti

중성 단수 탈격

강한, 힘센

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

mane

중성 단수 주격

아침

fui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

있다

Di

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

faciant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

leti

중성 단수 속격

죽음, 사망, 저승사자

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ista

여성 단수 주격

그, 그것

mei

남성 복수 주격

나의, 내

Quaerat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

avarus

남성 단수 주격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

opes

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

lassarit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

피곤하게 만들다, 지치게 하다, 녹초로 만들다

arando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

갈다, 경작하다

Aequora

중성 복수 대격

평평한 면

periuro

남성 단수 탈격

위증죄를 범한, 위증의

naufragus

남성 단수 주격

난파한, 파괴된

ore

중성 단수 탈격

입

bibat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

마시다

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aliquis

남성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

nostro

남성 단수 탈격

우리의

lacrimans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

울다, 눈물을 흘리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

funere

중성 단수 탈격

장례

dicat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다