P. Terentius Afer, Andria, act 3,
scene 5

DAVUS

남성 단수 대격

Ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

scelus

중성 단수 주격

범죄, 악행, 범죄자

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

me

단수 대격

나

perdidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 망치다

Perii

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

confiteor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

인정하다, 허가하다, 승인하다

mihi

단수 여격

나

Iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

obtigisse

부정사 완료 능동

때리다, 닿다, 만지다

Servon

여성 단수 대격

fortunas

여성 복수 대격

운, 행운

meas

여성 복수 대격

나의, 내

me

단수 대격

나

commisisse

부정사 완료 능동

위임하다, 맡기다, 위탁하다

futili

남성 단수 탈격

보잘것없은, 무익한, 쓸모없는, 헛된

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

inultum

남성 단수 대격

원한을 풀지 못한, 복수를 하지 못한

numquam

부사

절대 ~않다

id

중성 단수 대격

그, 그것

auferet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

Posthac

부사

앞으로, 그러므로, 그 후, 이 다음에, 그래서, 지금부터, 이후에

incolumem

여성 단수 대격

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은

sat

부사

scio

남성 단수 탈격

인식한, 깨달은, 알게 된

fore

부정사 미완료 능동

있다

me

단수 대격

나

nunc

부사

지금, 현재, 당장

si

접속사

만약, 만일

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

devito

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

피하다, 회피하다

malum

중성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Nam

접속사

때문에

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

ego

단수 주격

나

nunc

부사

지금, 현재, 당장

dicam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

patri

남성 단수 여격

아버지

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

fiducia

여성 단수 탈격

신뢰, 보증, 신용

id

중성 단수 대격

그, 그것

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

audeam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

Da

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

주다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

id

중성 단수 대격

그, 그것

ago

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

sedulo

남성 단수 탈격

부지런한, 근면한, 활동적인, 노력하는, 분주한, 활약하고 있는, 그칠 새 없는, 끊임없는

Pa

남성 단수 대격

Da

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

주다

Pa

남성 단수 대격

viden

중성 단수 대격

me

단수 대격

나

consiliis

중성 복수 탈격

계획

tuis

중성 복수 탈격

너의, 네

Miserum

남성 단수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

impeditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

방해하다, 저해하다, 막다

esse

부정사 미완료 능동

있다

At

접속사

하지만, 그러나

iam

부사

이미

expediam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

진척시키다, 추진하다

Expedies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

진척시키다, 추진하다

Certe

부사

확실히, 분명히

Pamphile

중성 단수 주격

Nempe

부사

실제로, 진실로, 실로

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

Immo

부사

오히려, 이와 반대로, 대조적으로

melius

부사 비교급

잘

spero

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

희망하다, 예상하다

Oh

오, 어, 아, 이거, 앗, 아이고

tibi

단수 여격

너

ego

단수 주격

나

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

credam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

furcifer

남성 단수 주격

멍에 운반꾼 (노예 등을 비하하여 부르는 표현)

Hem

에잇

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

fretus

남성 단수 주격

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

siem

남성 단수 주격

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

me

단수 대격

나

hodie

부사

오늘

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

tranquillissima

여성 단수 탈격
최상급

고요한, 평온한, 평화로운, 조용한, 잔잔한 (날씨 등이)

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

coniecisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nuptias

여성 복수 대격

결혼

Da

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

주다

Pa

남성 단수 대격

Da

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

주다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

paululum

부사

조금, 매우 조금, 약간

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

redeam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

Pa

남성 단수 대격

Namque

접속사

~때문에

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

praecavere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

미리 지키다, 막다, 예방하다

mihi

단수 여격

나

me

단수 대격

나

haud

부사

아닌

te

단수 대격

너

ulcisci

부정사 미완료 수동

복수하다, 원한을 갚다

sinit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다