Sallust, The Jugurthine War,
chapter 10

Paruum

중성 단수 주격

작은, 싼

ego

단수 주격

나

te

단수 대격

너

Iugurtha

중성 단수 호격

amisso

중성 단수 탈격

손실, 손해

patre

남성 단수 탈격

아버지

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

opibus

여성 복수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

meum

남성 단수 대격

나의, 내

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

accepi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

existimans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각하다, 상상하다, 가정하다

non

부사

아닌

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

me

단수 대격

나

tibi

단수 여격

너

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

liberis

남성 복수 탈격

자유로운, 제한없는

si

접속사

만약, 만일

genuissem

종속법 과거 완료
능동 1인칭 단수

낳다, 출산하다

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

beneficia

중성 복수 대격

이익, 유리, 이득

carum

중성 단수 대격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

fore

부정사 미완료 능동

있다

Nam

접속사

때문에

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

alia

여성 단수 주격

다른, 별개의

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

egregia

여성 단수 주격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

tua

여성 단수 주격

너의, 네

omittam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

내놓다, 놓다, 보내다

novissime

부사

늦게, 느릿느릿, 느리게

rediens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

Numantia

중성 단수 주격

meque

단수 대격

나

regnumque

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

meum

중성 단수 대격

나의, 내

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

honorauisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

기리다, 존경하다, 존중하다

tuaque

여성 단수 탈격

너의, 네

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

nobis

복수 여격

우리

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

amicis

남성 복수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

amicissimos

남성 복수 대격
최상급

친한, 우호적인, 우정어린

fecisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

Postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

difficillimum

중성 단수 주격
최상급

어려운, 곤란한, 말썽부리는

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

mortalis

남성 단수 주격

치명적인, 죽을 운명의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

invidiam

여성 단수 대격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

vicisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

Non

부사

아닌

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

neque

접속사

~또한 아니다

thesauri

남성 복수 주격

보물, 재물

praesidia

중성 복수 주격

방어, 보호, 도움, 원조

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

verum

부사

실제로, 정말로

amici

남성 복수 주격

친구 (남성)

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

neque

접속사

~또한 아니다

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

cogere

부정사 미완료 능동

모으다, 수집하다

neque

접속사

~또한 아니다

auro

중성 단수 탈격

금

parare

부정사 미완료 능동

준비하다, 마련하다

queas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가능하다, 할 수 있다

Quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

autem

접속사

그러나, 하지만

amicior

남성 단수 주격
비교급

친한, 우호적인, 우정어린

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

frater

남성 단수 주격

형제

fratri

남성 단수 여격

형제

Equidem

부사

확실히, 분명히, 진실로, 실제로, 실로

ego

단수 주격

나

vobis

복수 여격

너희

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

trado

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

firmum

남성 단수 대격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

si

접속사

만약, 만일

boni

남성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

eritis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

있다

sin

접속사

그러나 만약

mali

남성 복수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

inbecillum

남성 단수 대격

약한, 무른, 허약한

Ceterum

부사

나머지에 대하여

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

hos

남성 복수 대격

이, 이것

te

단수 대격

너

Iugurtha

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

et

접속사

그리고, ~와

sapientia

여성 단수 탈격

지혜, 분별력, 기억

prior

여성 단수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

ne

접속사

~하지 않기 위해

aliter

부사

그렇지 않으면

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

eveniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

발생하다, 일어나다

prouidere

부정사 미완료 능동

예견하다

decet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

(비인칭으로) 꾸미다, 장식하다

Vos

복수 대격

너희

autem

접속사

그러나, 하지만

Adherbal

중성 복수 호격

et

접속사

그리고, ~와

Hiempsal

중성 복수 대격

colite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

갈다, 경작하다

obseruate

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

알아채다, 관찰하다, 감시하다

talem

남성 단수 대격

그런, 그러한

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

imitamini

명령법 현재 미완료
수동 2인칭 복수

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

et

접속사

그리고, ~와

enitimini

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

낳다, 나르다, 맺다

ne

접속사

~하지 않기 위해

ego

단수 주격

나

meliores

남성 복수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

liberos

남성 복수 대격

자유로운, 제한없는

sumpsisse

부정사 완료 능동

가정하다, 취하다, 요구하다

videar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

genuisse

부정사 완료 능동

낳다, 출산하다