라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 51

살루스티우스, The Jugurthine War,
51장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Ceterum

부사

나머지에 대하여

facies

여성 단수 주격

모양, 형태, 외모, 외관

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

negoti

중성 단수 속격

업무, 일, 문제

varia

여성 단수 주격

다른, 별개의, 다양한, 다채로운

incerta

여성 단수 주격

불확실한, 분명하지 않은, 미정의, 의심스러운

foeda

여성 단수 주격

지저분한, 더러운, 메스꺼운, 불결한, 못생긴, 증오하는, 진저리나는, 혐오하는

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

miserabilis

여성 단수 주격

가련한, 슬픈, 불행한, 안타까운, 비참한, 불쌍한, 섧은

dispersi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

흩뜨리다, 분산시키다, 퍼뜨리다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

cedere

부정사 미완료 능동

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

insequi

부정사 미완료 능동

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

neque

접속사

~또한 아니다

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

neque

접속사

~또한 아니다

ordines

남성 복수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

obseruare

부정사 미완료 능동

알아채다, 관찰하다, 감시하다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

quemque

남성 단수 대격

각각, 모두, 하나씩

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

ceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

ibi

부사

거기에, 그곳에

resistere

부정사 미완료 능동

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

propulsare

부정사 미완료 능동

앞으로 이동하다, 추진하다, 밀다

arma

중성 복수 주격

무기, 갑옷, 방패

tela

중성 복수 주격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

equi

남성 복수 주격

말

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ciues

남성 복수 주격

국민, 시민, 인민, 주민

permixti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

잘 섞다, 혼합하다, 조합하다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

consilio

중성 단수 탈격

계획

neque

접속사

~또한 아니다

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

agi

부정사 미완료 수동

하다, 행동하다, 만들다

fors

여성 단수 주격

운, 기회, 행운

omnia

중성 복수 대격

모든

regere

부정사 미완료 능동

다스리다, 통치하다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

diei

남성 단수 속격

날, 하루 (24시간)

processerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

cum

접속사

~때

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

eventus

남성 단수 주격

사건, 행사, 대사건, 현실, 사실

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

incerto

남성 단수 탈격

불확실한, 분명하지 않은, 미정의, 의심스러운

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

omnibus

남성 복수 탈격

모든

labore

남성 단수 탈격

일

접속사

그리고, ~와

aestu

남성 단수 탈격

열, 온기

languidis

남성 복수 탈격

약한, 둔한, 무른, 멍청한, 허약한

Metellus

남성 복수 탈격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

Numidas

여성 복수 대격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

instare

부정사 미완료 능동

서다, 바로 서다

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

conducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 이끌다, 수집하다, 안내하다, 집합시키다

ordines

남성 복수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

restituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

대신하다, 바꾸다, 되돌리다

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다

cohortis

여성 단수 속격

뜰, 안뜰, 안마당

legionarias

여성 복수 대격

군단의

quattuor

넷, 사, 4

aduersum

부사

pedites

남성 복수 대격

보행자, 걷는 사람

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

collocat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

Eorum

남성 복수 속격

그, 그것

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

fessa

여성 단수 주격

피곤한, 지친, 지긋지긋한

consederat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아있다

Simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

orare

부정사 미완료 능동

연설하다, 웅변하다, 말하다

접속사

그리고, ~와

hortari

부정사 미완료 능동

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

접속사

~하지 않기 위해

deficerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

paterentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

겪다, 참다, 인내하다

hostis

남성 단수 주격

적, 남, 이방인

fugientis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

도망가다

vincere

부정사 미완료 능동

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

neque

접속사

~또한 아니다

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

esse

부정사 미완료 능동

있다

neque

접속사

~또한 아니다

munimentum

중성 단수 대격

방어, 수비, 방위, 무장화, 요새화, 방비, 성채, 성벽, 누벽, 방벽

ullum

중성 단수 대격

아무, 어느, 어떤

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

cedentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

tenderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

omnia

중성 복수 주격

모든

sita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

접속사

~하지 않기 위해

Iugurtha

남성 단수 주격

quidem

부사

실로, 실제로

interea

부사

한편, 그동안

quietus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

쉬다, 자다, 휴양하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

circumire

부정사 미완료 능동

돌다, 순환하다

hortari

부정사 미완료 능동

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

renovare

부정사 미완료 능동

재개하다, 갱신하다, 회복하다, 되찾다, 부활하다

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

delectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

temptare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

omnia

중성 복수 대격

모든

subvenire

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

돕다, 보조하다

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

dubiis

남성 복수 탈격

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는

instare

부정사 미완료 능동

서다, 바로 서다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

firmos

남성 복수 대격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

cognoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

eminus

부사

먼 거리에서

pugnando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

싸우다, 다투다, 교전하다

retinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 51

살루스티우스, The Jugurthine War,
51장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 51

살루스티우스, The Jugurthine War, 51장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 51

살루스티우스, The Jugurthine War,
51장