라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 80

살루스티우스, The Jugurthine War,
80장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Iugurtha

남성 단수 주격

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

amissa

중성 복수 주격

손실, 손해

Thala

중성 단수 주격

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

firmum

중성 단수 대격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Metellum

중성 단수 대격

putat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

magnas

여성 복수 대격

큰, 커다란

solitudines

여성 복수 대격

고독, 쓸쓸함, 외로움

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

profectus

남성 복수 대격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

pervenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Gaetulos

중성 단수 대격

genus

중성 단수 대격

기원, 탄생, 근원

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

ferum

남성 단수 대격

야생의, 잔인한

incultumque

남성 단수 대격

야만적인, 실직의, 일이 없는

접속사

그리고, ~와

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

ignarum

남성 단수 대격

무식한, 무지한, 어린

nominis

중성 단수 속격

이름, 성명

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

Eorum

남성 복수 속격

그, 그것

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

cogit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

consuefacit

남성 단수 대격

ordines

남성 복수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

obseruare

부정사 미완료 능동

알아채다, 관찰하다, 감시하다

item

부사

마찬가지로, 또한

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

militaria

중성 복수 대격

군대의, 군사의

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

Praeterea

부사

게다가, 더욱이

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Bocchi

남성 단수 주격

proximos

남성 복수 대격

이웃, 이웃 사람

magnis

남성 복수 탈격

큰, 커다란

muneribus

중성 복수 탈격

고용, 직무, 일

접속사

그리고, ~와

maioribus

남성 복수 탈격
비교급

큰, 커다란

promissis

중성 복수 탈격

약속, 다짐

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

studium

중성 단수 대격

공부, 연구, 학문

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

perducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

adiutoribus

남성 복수 탈격

도우미, 조수, 조력자

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

aggressus

남성 단수 주격

공격, 습격, 강습

impellit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

aduersus

부사

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

incipiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다

중성 단수 주격

그, 그것

여성 단수 주격

그, 그것

gratia

여성 단수 탈격

은혜

facilius

부사 비교급

쉽게, 편하게

proniusque

중성 단수 주격
비교급

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

Bocchus

중성 단수 주격

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

huiusce

중성 단수 속격

belli

중성 단수 속격

전쟁

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

Romam

여성 단수 대격

로마

miserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

foedus

중성 단수 대격

조약, 협정, 계약

접속사

그리고, ~와

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

petitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

opportunissimam

여성 단수 대격
최상급

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

incepto

중성 단수 탈격

시작, 개시

bello

중성 단수 탈격

전쟁

pauci

남성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

impediuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

방해하다, 저해하다, 막다

caeci

남성 복수 주격

눈 먼, 장님의

auaritia

여성 단수 주격

소유욕, 탐욕, 욕심

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

omnia

중성 복수 대격

모든

honesta

중성 복수 대격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

inhonesta

중성 복수 대격

부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운, 수치스러운

vendere

부정사 미완료 능동

팔다, 판매하다

mos

남성 단수 주격

관습, 습관, 관례, 풍습

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

접속사

그리고, ~와

iam

부사

이미

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

Iugurthae

여성 단수 주격

filia

여성 단수 주격

딸

Boccho

여성 단수 주격

nupserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 감추다

verum

부사

실제로, 정말로

여성 단수 주격

그, 그것

necessitudo

여성 단수 주격

필요, 요구, 필요성, 고통

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Numidas

여성 복수 대격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

Maurosque

남성 복수 대격

무어인의

leuis

남성 단수 주격

가벼운

ducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

singuli

남성 복수 주격

혼자의, 홀로의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

opibus

여성 복수 탈격

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

plurimas

여성 복수 대격

가장 많은

uxores

여성 복수 대격

아내, 부인, 배우자

denas

여성 복수 대격

열 개씩, 열 번씩

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

pluris

중성 단수 속격

많은, 다수의, 여러

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

reges

남성 복수 대격

왕, 통치자

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

Ita

부사

그렇게, 이렇게

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

distrahitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 뿌리다, 흩어지다, 퍼뜨리다, 분배하다, 흩뿌리다

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

socia

여성 단수 탈격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

obtinet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

pariter

부사

동등하게

omnes

남성 복수 주격

모든

viles

남성 복수 주격

싼, 인색한, 작은

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 80

살루스티우스, The Jugurthine War,
80장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 80

살루스티우스, The Jugurthine War, 80장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 80

살루스티우스, The Jugurthine War,
80장