라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 88

살루스티우스, The Jugurthine War,
88장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Metellus

남성 단수 주격

interea

부사

한편, 그동안

Romam

여성 단수 대격

로마

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

laetissimis

남성 복수 탈격
최상급

행복한, 즐거운

animis

남성 복수 탈격

마음, 영혼

accipitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

plebi

여성 단수 여격

평민, 대중, 인민

patribusque

남성 복수 여격

아버지

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

invidia

여성 단수 주격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

decesserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수하다, 물러나다

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

carus

남성 단수 주격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

Marius

남성 단수 주격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

impigre

부사

활동적으로, 활기차게, 부지런하게, 신중하게

prudenterque

부사

현명하게, 사려 깊게, 신중하게

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

접속사

그리고, ~와

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

pariter

부사

동등하게

attendere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주목하다, 시중들다, 곁에 따르다

cognoscere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

boni

남성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

utrisque

남성 복수 여격

각각, 모두

aut

접속사

또는, ~거나

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

explorare

부정사 미완료 능동

탐험하다, 취조하다

itinera

중성 복수 대격

여행, 행군, 여정

regum

남성 복수 속격

왕, 통치자

consilia

중성 복수 대격

계획

접속사

그리고, ~와

insidias

여성 복수 대격

매복, 잠복

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

antevenire

부정사 미완료 능동

앞에 나타나다, 먼저 도착하다; 기대하다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

단수 대격

그 자신

remissum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

neque

접속사

~또한 아니다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

tutum

남성 단수 대격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

pati

부정사 미완료 능동

겪다, 참다, 인내하다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

접속사

그리고, ~와

Gaetulos

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Iugurtham

남성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

sociis

남성 복수 탈격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

nostris

남성 복수 탈격

우리의

praedas

여성 복수 대격

약탈, 강탈

agentis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

하다, 행동하다, 만들다

saepe

부사

종종, 자주

aggressus

남성 단수 주격

공격, 습격, 강습

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

fuderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

쏟다, 흘리다, 퍼내다

ipsumque

남성 단수 대격

바로 그

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

haud

부사

아닌

procul

부사

멀리, 떨어져

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Cirta

남성 단수 탈격

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

exuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

뽑다, 빼다, 제외하다

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

gloriosa

여성 단수 탈격

영광스러운, 화려한

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

neque

접속사

~또한 아니다

belli

중성 단수 속격

전쟁

patrandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

수행하다, 유발시키다, 성취하다

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

statuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

urbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

aut

접속사

또는, ~거나

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

접속사

그리고, ~와

aduersum

부사

복수 대격

그 자신

opportunissimae

여성 복수 주격
최상급

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

singulas

여성 복수 대격

혼자의, 홀로의

circumvenire

부정사 미완료 능동

둘러싸다

ita

부사

그렇게, 이렇게

Iugurtham

남성 단수 대격

aut

접속사

또는, ~거나

praesidiis

중성 복수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

nudatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다

iri

부정사 미완료 수동

가다

접속사

만약, 만일

여성 단수 주격

그, 그것

pateretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

aut

접속사

또는, ~거나

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

certaturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

싸우다, 씨름하다

Nam

접속사

때문에

Bocchus

남성 단수 주격

nuntios

남성 복수 대격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

saepe

부사

종종, 자주

miserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

velle

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

깃털을 뽑다, 잡아뽑다, 뜯어내다

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

접속사

~하지 않기 위해

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

단수 탈격

그 자신

hostile

중성 단수 대격

적대적인, 불친절한

timeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

중성 단수 대격

그, 그것

simulaueritne

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다, 베끼다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

improuisus

남성 단수 주격

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

grauior

남성 단수 주격
비교급

무거운

accideret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

접속사

또는, 혹은

mobilitate

여성 단수 탈격

활동, 활성, 속도, 적극, 관심, 활동력

ingeni

중성 단수 속격

본성, 나름, 질, 자연

pacem

여성 단수 대격

평화

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

bellum

중성 단수 대격

전쟁

mutare

부정사 미완료 능동

움직이다, 치우다

solitus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

exploratum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

탐험하다, 취조하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 88

살루스티우스, The Jugurthine War,
88장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 88

살루스티우스, The Jugurthine War, 88장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 88

살루스티우스, The Jugurthine War,
88장