라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 104

살루스티우스, The Jugurthine War,
104장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Marius

남성 단수 주격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

infecto

남성 단수 탈격

미완성의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

intenderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 켕기다, 펴다

negotio

중성 단수 탈격

업무, 일, 문제

Cirtam

중성 단수 대격

redit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

접속사

그리고, ~와

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

legatorum

남성 복수 속격

사절, 외교관, 대사

certior

남성 단수 주격
비교급

특정한

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illosque

남성 복수 대격

저, 저것, 그

접속사

그리고, ~와

Sullam

남성 단수 대격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Utica

남성 단수 탈격

venire

부정사 미완료 능동

오다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

item

부사

마찬가지로, 또한

'루키우스'의 약어

Bellienum

남성 단수 대격

praetorem

남성 단수 대격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

Vtica

남성 단수 대격

praeterea

부사

게다가, 더욱이

omnis

남성 단수 속격

모든

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

senatorii

남성 단수 속격

ordinis

남성 단수 속격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

quibuscum

남성 복수 탈격

누구와 함께?, 무엇과 함께?

mandata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

Bocchi

여성 단수 주격

cognoscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

legatis

남성 복수 여격

사절, 외교관, 대사

potestas

여성 단수 주격

힘, 권력, 능력

Romam

여성 단수 대격

로마

eundi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

가다

fit

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

접속사

그리고, ~와

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

consule

남성 단수 탈격

집정관

interea

부사

한편, 그동안

indutiae

여성 복수 주격

휴전, 정전

postulabantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

중성 복수 대격

그, 그것

Sullae

남성 복수 주격

접속사

그리고, ~와

plerisque

남성 복수 여격

가장 많은, 맨, 친숙한

placuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

pauci

남성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

ferocius

중성 단수 주격
비교급

거센, 거친, 사나운, 용기 있는

decernunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

ignari

남성 복수 주격

무식한, 무지한, 어린

humanarum

여성 복수 속격

인간다운

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

fluxae

여성 복수 주격

흐르는, 유동성의, 유동적인

접속사

그리고, ~와

mobiles

여성 복수 주격

풀려난, 늦은, 느슨한

semper

부사

항상, 늘, 영원히

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aduersa

중성 복수 대격

불운, 재난, 불행, 사고

mutantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

움직이다, 치우다

Ceterum

부사

나머지에 대하여

Mauri

남성 복수 주격

무어인, 무어 사람

impetratis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

수행하다, 계승하다, 성공하다

omnibus

여성 복수 탈격

모든

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

tres

여성 복수 주격

셋, 3

Romam

여성 단수 대격

로마

profecti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

출발하다, 떠나다

duce

남성 단수 탈격

지도자

'그나이우스'의 약어

Octauio

남성 단수 탈격

옥타위우스 가문, 옥타비우스 가문 (로마 씨족명)

Rusone

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quaestor

남성 단수 주격

검찰관, 재무관

stipendium

중성 단수 주격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Africam

여성 단수 대격

portauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다

duo

남성 복수 주격

둘, 2

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

redeunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

iis

여성 단수 탈격

Bocchus

여성 단수 탈격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cetera

여성 단수 탈격

다른, 나머지의

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

benignitatem

여성 단수 대격

친절, 은혜, 예절, 간곡, 선행

접속사

그리고, ~와

studium

중성 단수 대격

공부, 연구, 학문

Sullae

남성 단수 속격

libens

중성 단수 대격

기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는, 열망하는

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Romaeque

여성 단수 속격

로마

legatis

남성 복수 탈격

사절, 외교관, 대사

eius

남성 단수 속격

그, 그것

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

errasse

남성 단수 대격

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

접속사

그리고, ~와

Iugurthae

남성 단수 대격

scelere

중성 단수 탈격

범죄, 악행, 범죄자

lapsum

남성 단수 대격

활공, 활강, 미끄럼, 떨어짐

deprecati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

접속사

그리고, ~와

foedus

중성 단수 대격

조약, 협정, 계약

petentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

respondetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Senatus

남성 단수 주격

원로원, 상원

접속사

그리고, ~와

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

benefici

중성 단수 속격

이익, 유리, 이득

접속사

그리고, ~와

iniuriae

여성 단수 속격

손상, 침해, 모욕, 상처

memor

여성 단수 주격

염두하는, 기억하는

esse

부정사 미완료 능동

있다

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

Ceterum

부사

나머지에 대하여

Boccho

남성 단수 대격

quoniam

접속사

~때문에

paenitet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뉘우치게 하다

delicta

중성 복수 대격

나쁜 짓, 악행, 비행, 범죄, 위반

gratiae

여성 단수 속격

은혜

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

foedus

중성 단수 주격

조약, 협정, 계약

접속사

그리고, ~와

amicitia

여성 단수 주격

우정, 우애

dabuntur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수

주다

cum

접속사

~때

meruerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

벌다, 얻다, 획득하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 104

살루스티우스, The Jugurthine War,
104장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 104

살루스티우스, The Jugurthine War, 104장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 104

살루스티우스, The Jugurthine War,
104장