Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 34

CVR

부사

왜, 무슨 이유로

quisquam

여성 단수 주격

누구나, 누구든지

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

dominae

여성 단수 속격

여주인

iam

부사

이미

credat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

Amori

남성 단수 여격

사랑

expertus

남성 단수 주격

숙련가, 전문가, 권위자, 대가

dico

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amore

남성 단수 탈격

사랑

fidelis

남성 단수 속격

충실한, 독실한, 충직한

polluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다, 불결하게 하다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

cognatos

남성 복수 대격

일족의, 동족의, 친척의

solvit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

amicos

남성 복수 대격

친한, 우호적인, 우정어린

et

접속사

그리고, ~와

bene

부사

잘

concordis

남성 단수 속격

조화로운, 일치하는

tristia

중성 복수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

vocat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Colchis

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

ignotum

중성 단수 대격

알려지지 않은, 무명의, 미지의, 낯선

nonne

부사

~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문)

secuta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

자르다, 절단하다

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nonne

부사

~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문)

tuae

여성 복수 주격

너의, 네

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

cecidere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어지다, 추락하다

manus

여성 복수 주격

손

posses

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

vivere

부정사 미완료 능동

살다

flagitio

중성 단수 탈격

불명예, 망신

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

domina

여성 단수 탈격

여주인

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

te

단수 대격

너

modo

부사

그냥, 오직

tolle

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

mea

중성 복수 대격

나의, 내

lecto

남성 단수 탈격

침대

te

단수 탈격

너

solum

남성 단수 대격

유일한, 혼자의

lecto

남성 단수 탈격

침대

te

단수 탈격

너

deprecor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

ipse

남성 단수 주격

바로 그

meas

여성 복수 대격

나의, 내

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nil

아무 (부정의 의미)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aemulor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

겨루다, 필적하다

umbras

여성 복수 대격

그림자

stultus

남성 단수 주격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

quod

접속사

~는데

stulto

남성 단수 탈격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

saepe

부사

종종, 자주

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

tremo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

떨다, 흔들리다, 흔들다, 떨리다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

numquam

부사

절대 ~않다

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

fallet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

me

단수 대격

나

ruga

여성 단수 탈격

주름, 접은 자국

severae

여성 단수 여격

엄격한, 심각한, 진지한, 중대한