CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XI

카이사르, 갈리아 전기, 2권, 11장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Ea

여성 단수 탈격

그, 그것

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

constituta

중성 복수 주격

준비, 배열, 일치

secunda

여성 단수 주격

두번째의, 둘째의

vigilia

여성 단수 탈격

철야, 불침번

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

cum

접속사

~때

strepitu

남성 단수 탈격

소리, 소음, 잡음

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tumultu

남성 단수 탈격

소동, 고함, 혼란, 공황

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

egressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

certo

남성 단수 탈격

특정한

ordine

남성 단수 탈격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

neque

접속사

~또한 아니다

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

cum

접속사

~때

sibi

단수 여격

그 자신

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

itineris

중성 단수 속격

여행, 행군, 여정

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

peteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

et

접속사

그리고, ~와

domum

여성 단수 대격

pervenire

부정사 미완료 능동

도착하다, 오다

properaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

consimilis

여성 단수 주격

비슷한, 한결같은, 동등한, 닮은

fugae

여성 단수 속격

비행, 도망, 탈출

profectio

여성 단수 주격

출발, 떠남, 발차

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

2

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

re

전치사

~에 대해, ~에 관하여

statim

부사

즉시, 바로

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

speculatores

남성 복수 대격

스파이, 정찰병

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

insidias

여성 복수 대격

매복, 잠복

veritus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 존중하다

quod

접속사

~는데

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

discederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

nondum

부사

아직은 ~않다

perspexerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

통해서 보다, 너머를 보다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

equitatumque

남성 단수 대격

기병대

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

continuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

3

Prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

luce

여성 단수 탈격

confirmata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

exploratoribus

남성 복수 탈격

정찰병, 스파이

omnem

남성 단수 대격

모든

equitatum

남성 단수 대격

기병대

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

novissimum

남성 단수 대격
최상급

새로운, 새, 새것의

agmen

중성 단수 대격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

moraretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

빈둥거리다, 게으름피우다

praemisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

His

남성 복수 탈격

이, 이것

Q

'퀸투스'의 약어

Pedium

남성 복수 속격

이, 진딧물

et

접속사

그리고, ~와

L

'루키우스'의 약어

Aurunculeium

남성 단수 대격

아우룽쿨레이우스 가문 (로마 씨족명)

Cottam

남성 단수 대격

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

praefecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

T

'티투스'의 약어

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

legatum

남성 단수 대격

사절, 외교관, 대사

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

tribus

여성 복수 탈격

셋, 3

subsequi

부정사 미완료 능동

뒤따라가다, 뒤좇아가다, 잇따라 일어나다, 계승하다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

4

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

novissimos

남성 복수 대격
최상급

새로운, 새, 새것의

adorti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

공격하다, 기습하다

et

접속사

그리고, ~와

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

milia

남성 복수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

prosecuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

호위하다, 인도하다, 우회시키다

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

fugientium

여성 복수 주격

conciderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다

cum

접속사

~때

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

extremo

남성 단수 탈격

극한의, 극도의, 끝의

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ventum

남성 단수 대격

바람, 강풍

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

consisterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

멈추다, 정지하다, 그만두다

fortiterque

부사

강하게, 세게, 강력하게

impetum

남성 단수 대격

공격

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

sustinerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

5

priores

남성 복수 대격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

quod

접속사

~는데

abesse

부정사 미완료 능동

없다, 부재하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

viderentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

neque

접속사

~또한 아니다

ulla

여성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

necessitate

여성 단수 탈격

강제, 강요, 불가피

neque

접속사

~또한 아니다

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

continerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

exaudito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

분명히 듣다, 똑독히 인식하다

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

perturbatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

혼란시키다, 난잡하게 하다, 혼동시키다

ordinibus

남성 복수 탈격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

omnes

남성 복수 대격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

sibi

복수 여격

그 자신

praesidium

중성 단수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

ponerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

6

Ita

부사

그렇게, 이렇게

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

ullo

남성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

tantam

여성 단수 대격

대단한, 큰

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

nostri

남성 단수 속격

우리의

interfecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

죽이다, 파괴하다

quantum

남성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

diei

남성 단수 속격

날, 하루 (24시간)

spatium

중성 단수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

occasum

남성 단수 대격

일몰, 지는 것

solis

남성 단수 속격

해, 태양

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

destiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어져 있다

seque

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

imperatum

중성 단수 주격

명령, 지휘, 지시

receperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

되찾다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION