라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 71

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 71장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Vercingetorix

단수 주격

priusquam

접속사

~전에

munitiones

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

perficiantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

consilium

중성 단수 대격

계획

capit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

omnem

남성 단수 대격

모든

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

단수 탈격

그 자신

equitatum

남성 단수 대격

기병대

noctu

여성 단수 탈격

밤

dimittere

부정사 미완료 능동

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

Discedentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

출발하다, 떠나다

mandat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quisque

여성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

adeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 접근하다

omnesque

남성 복수 대격

모든

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

possint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

cogant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

모으다, 수집하다

Sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

merita

중성 복수 대격

가치, 공헌, 공로

proponit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 놓다

obtestaturque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

증인으로 부르다

접속사

~해서, ~하기 위하여

suae

여성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

rationem

여성 단수 대격

이유, 설명

habeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

단수 대격

그 자신

optime

부사

아주 잘, 훌륭하게, 뛰어나게

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

communi

중성 단수 탈격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

libertate

여성 단수 탈격

자유, 해방, 석방

meritum

중성 단수 대격

가치, 공헌, 공로

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cruciatum

남성 단수 대격

고문, 고뇌

hostibus

남성 복수 여격

적, 남, 이방인

dedant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

Quod

접속사

~는데

접속사

만약, 만일

indiligentiores

남성 복수 주격
비교급

부주의한, 무관심한, 경솔한, 상관하지 않는

fuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

milia

남성 복수 주격

천, 1000

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

delecta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

octoginta

여든, 팔십, 80

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

secum

부사

자신과 함께

interitura

분사 미래 능동
중성 복수 대격

~사이로 들어가다, 찾을수 없게 되다

demonstrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

Ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

inita

중성 단수 탈격

단수 탈격

그 자신

exigue

남성 단수 호격

정확한, 엄격한, 철저한

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

triginta

서른, 삼십, 30

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

frumentum

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

paulo

중성 단수 탈격

작은, 미미한

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

tolerari

부정사 미완료 수동

견디다, 참다, 나르다, 낳다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

parcendo

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

His

중성 복수 탈격

이, 이것

datis

중성 복수 탈격

선물, 증여물, 기증품

mandatis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

intermissum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

방해하다, 중단시키다

secunda

여성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

vigilia

여성 단수 탈격

철야, 불침번

silentio

중성 단수 탈격

고요, 정적, 침묵, 조용함

equitatum

남성 단수 대격

기병대

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Frumentum

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

omne

중성 단수 대격

모든

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

단수 대격

그 자신

referri

부정사 미완료 수동

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

capitis

중성 단수 속격

머리

poenam

여성 단수 대격

처벌, 벌금, 불이익

eis

중성 복수 여격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

paruerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

등장하다, 보이게 되다, 나타나다

constituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

pecus

중성 단수 대격

소떼

cuius

중성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

copia

여성 단수 주격

비축물자

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Mandubiis

여성 단수 탈격

compulsa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

강요하다

viritim

부사

개별적으로, 각자에게

distribuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분배하다, 배급하다

frumentum

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

parce

부사

접속사

그리고, ~와

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

metiri

부정사 미완료 능동

재다, 측정하다, 추정하다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

copias

여성 복수 대격

비축물자

omnes

여성 복수 대격

모든

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

collocaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

recepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되찾다

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rationibus

여성 복수 탈격

이유, 설명

auxilia

중성 복수 대격

도움, 지원, 원조

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

exspectare

부정사 미완료 능동

기다리다, 대기하다

접속사

그리고, ~와

bellum

중성 단수 대격

아름다운, 예쁜

parat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다

administrare

부정사 미완료 능동

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 71

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 71장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION