CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VII

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 7장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

anni

남성 단수 속격

해, 년

difficillimo

중성 단수 탈격
최상급

어려운, 곤란한, 말썽부리는

cum

접속사

~때

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

convenientes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

소집하다, 모으다, 불러 모으다

manus

여성 복수 대격

dissipare

부정사 미완료 능동

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

initium

중성 단수 주격

시작, 개시, 기원

belli

중성 단수 속격

전쟁

nasceretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

태어나다, 나다

quantumque

중성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

exploratum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

탐험하다, 취조하다

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

aestivorum

중성 복수 속격

여름의, 하계의

nullum

중성 단수 대격

누구도 ~않다

summum

중성 단수 대격

꼭대기, 정상, 맨 위

bellum

중성 단수 대격

전쟁

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

conflari

부정사 미완료 수동

점화하다, 불 붙이다

Gaium

남성 단수 대격

가이우스 (사람 이름)

Trebonium

중성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

secum

부사

자신과 함께

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

Cenabi

여성 복수 대격

collocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

2

ipse

남성 단수 주격

바로 그

cum

접속사

~때

crebris

남성 복수 탈격

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된

legationibus

여성 복수 탈격

대사관

Remorum

남성 복수 속격

certior

여성 단수 주격
비교급

특정한

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

Bellovacos

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

belli

남성 단수 속격

아름다운, 예쁜

gloria

여성 단수 주격

영광, 명성, 경의

Gallos

남성 복수 대격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

omnes

남성 복수 주격

모든

Belgasque

남성 복수 주격

praestabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

앞에 서다, 앞에 서 있다

finitimasque

여성 복수 대격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

his

여성 복수 탈격

이, 이것

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

duce

남성 단수 탈격

지도자

Correo

남성 단수 탈격

공범자

Bellovaco

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Commio

여성 단수 탈격

Atrebate

여성 단수 대격

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

comparare

부정사 미완료 능동

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

cogere

부정사 미완료 능동

모으다, 수집하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

omni

여성 단수 탈격

모든

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fines

남성 복수 대격

Suessionum

남성 복수 대격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

Remis

남성 복수 탈격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

attributi

남성 복수 주격

부여받은

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

impressionem

여성 단수 대격

공격, 강습, 추진, 습격, 맹공격

pertinere

부정사 미완료 능동

뻗다, 내밀다, 도달하다

autem

접속사

그러나, 하지만

non

부사

아닌

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dignitatem

여성 단수 대격

가치

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iudicaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

nullam

여성 단수 대격

누구도 ~않다

calamitatem

여성 단수 대격

손실, 피해, 손상

socios

남성 복수 대격

동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구

optime

부사

아주 잘, 훌륭하게, 뛰어나게

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

meritos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

벌다, 얻다, 획득하다

accipere

부정사 미완료 능동

받아들이다, 수용하다, 인정하다

3

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

evocat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

undecimam

여성 단수 대격

열한 번째의

litteras

여성 복수 대격

문자

autem

접속사

그러나, 하지만

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Gaium

남성 단수 대격

가이우스 (사람 이름)

Fabium

남성 단수 대격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fines

남성 복수 대격

Suessionum

여성 복수 대격

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

duas

여성 복수 대격

둘, 2

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

adduceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 데려가다, 나르다

alteramque

여성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Labieno

남성 단수 탈격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

arcessit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

quantum

중성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

hibernorum

중성 복수 속격

겨울의, 겨울 같은

opportunitas

여성 단수 주격

편리, 적응도, 편의

bellique

중성 단수 속격

전쟁

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

postulabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

perpetuo

중성 단수 탈격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

labore

남성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vicem

여성 단수 대격

변화, 전환, 굽이, 거스름돈

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

expeditionum

여성 복수 속격

캠페인, 전쟁, 조직적 활동

onus

중성 단수 대격

짐, 부담

iniungebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

결합하다, 매다, 채우다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION