장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
새벽에 플라쿠스는 퀸투스를 깨웠다.
그는 씻고나서 새 토가를 입었다.
그리고, ~와 |
아버지와 아들은 길로 내려들어갔고, 오르빌리우스의 학교로 서둘렀다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그리고, ~와 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
플라쿠스는 퀸투스의 손에 손가방을 쥐어주고 교육비를 주었다.
그들은 빠르게 서둘렀고, 곧 학교에 도착했다.
빠르게, 신속하게, 즉시 |
그리고, ~와 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
곧, 금방, 금세 |
문은 열려 있었다;
그들은 입장해서 오르빌리우스를 찾고 있었다.
그들은 앞마당에 앉아있는 그를 발견했다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그는 긴 수염과 진지한 얼굴을 가지고 있었다;
손에는 지팡이를 들고 있었다.
플라쿠스가 다가가서 말했다, '저기'
'선생님, 제 아들 퀸투스를 당신께 맡깁니다.'
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그는 퀸투스를 살펴보고는 말했다. '퀸투스야 여기로 오거라. 내게 몇 가지 좀 대답해다오.'
그리고, ~와 |
여기로, 이쪽으로 |
그리고, ~와 |
오르빌리우스는 많은 것을 퀸투스에게 물어보았다.
처음은 로마인들에 관한 것이었다;
그가 말했다. '누가 로마를 세웠지? 누가 타르퀴니우스를 로마로부터 몰아냈지? 언제 한니발이 이탈리아를 침략했지?' 그리고 다른 많은 것들도 물어봤다.
언제? (의문사) |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그리고, ~와 |
퀸투스는 쉽게 대답할 수 있었다.
그리고나서 오르빌리우스는 책을 그에게 넘겨주고 그것을 읽어보라고 명령했다;
거기로부터, 그곳으로부터 |
퀸투스는 두 손으로 책을 받고 쉽게 그것을 읽었다.
그리고, ~와 |
쉽게, 편하게 |
오르빌리우스는 말했다. '좋아! 아이가 잘 읽는구만'
좋아! 잘했다! |
잘 |
그리고는 그리스어로 쓰여진 책을 퀸투스에게 건네주었다.
거기로부터, 그곳으로부터 |
그리스어로 |
플라쿠스는 걱정이 되었다;
그는 오르빌리우스에게로 나아가서;
'제 아들은 그리스어를 말하지도 읽지도 못합니다'고 말했다.
그리스어로 |
~또한 아니다 |
~또한 아니다 |
오르빌리우스는 당황했다;
그가 말했다. '왜? 왜? 아이가 그리스어로 말하지도 못하고 쓰지도 못한다고? 그는 당장 그리스어를 배워야한다.'
quid |
quid |
그리스어로 |
~또한 아니다 |
~또한 아니다 |
즉시, 바로 |
그는 퀸투스에게 그리스어로 쓰여진 책을 건네주고는 그에게 모든 글자들을 빨리 익히라고 명령했다.
그리스어로 |
그리고, ~와 |
빠르게, 신속하게, 즉시 |
나머지 아이들이 이미 도착해 있었다.
오르빌리우스가 말했다; '오너라 아이야'
‘venī |
’ |
그는 퀸투스를 학교로 이끌었다.
그가 들어갔을때, 모든 아이들은 일어서서 선생님께 인사했다.
어디에서? 어느 곳에서? |
그는 퀸투스를 중앙으로 끌고와서 말했다. '보아라 아이들아, 새로운 학생을 너희에게 소개한다.'
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그리고, ~와 |
보라! 자! (강조의 표현) |
그의 이름은 퀸투스 호라티우스 플라쿠스이다.
그리스어로 말하지도 쓰지도 못한다.'
그리스어로 |
~또한 아니다 |
~또한 아니다 |
그가 말했다. '조용히해라 아이들아'
‘tacēte |
’ |
'퀸투스야, 저 구석으로 가서 그리스 문자를 익혀라.'
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그리고, ~와 |
그래서 퀸투스는 교실 구석에 앉아서 그리스 문자에 대해 공부하기 시작했다.
그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
오르빌리우스는 나머지 애들에게 호메로스의 일리아드를 가르치고 있었다;
모두는 호메로스를 쉽게 이해하고 있었다;
그들은 그리스어로 된 모든 구절 바르게 읊고 있었다.
바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게 |
때때로 아이들 중 어떤 애가 뒤를 돌아보고는 경멸하듯이 코를 찡그렸다.
때때로, 이따금 |
그리고, ~와 |
점잔빼는, 새침한 |
퀸투스는 매우 비참했다;
집으로 돌아가고 싶었다.
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용