장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
대성읍 니네베에서 아시리아인들을 다스리던 네부카드네자르 임금 제십이년의 일이다. 그때에 아르팍삿은 엑바타나에서 메디아인들을 다스리고 있었다.
Nabu 중성 단수 탈격 |
chodonosor 중성 단수 대격 |
여성 복수 여격 |
Nineve 여성 단수 탈격 |
Arphaxad 남성 단수 탈격 |
Medis 중성 단수 탈격 |
Ecbatanis 중성 단수 탈격 |
그가 엑바타나 둘레에 너비가 세 페키스고 길이가 여섯 페키스로 다듬은 돌로 성벽을 쌓았는데, 성벽의 높이는 일흔 페키스고 너비는 쉰 페키스로 하였다.
Ecbatanis 중성 단수 대격 |
'섹스투스'의 약어 |
일흔, 칠십, 70 |
쉰, 오십, 50 |
그리고 성문마다 예순 페키스 너비로 기초를 놓고 높이가 백 페키스 되는 탑을 세웠다.
백, 100 |
예순, 육십, 60 |
성문들은 자기의 부대들이 한꺼번에 나가고 보병들이 거기에서 정렬할 수 있도록, 높이가 일흔 페키스고 너비가 마흔 페키스가 되게 만들었다.
일흔, 칠십, 70 |
마흔, 사십, 40 |
그때에 네부카드네자르 임금이 아르팍삿 임금과 대평야에서 전쟁을 벌였다. 그것은 라가우 경계 안에 있는 평야였다.
Nabuchodonosor 남성 단수 주격 |
Arphaxad 남성 단수 대격 |
Ragau 남성 복수 속격 |
그리하여 산악 지방에 사는 모든 주민, 유프라테스와 티그리스와 히다스페스 강 가, 그리고 엘람인들의 임금 아르욕에게 소속된 평야에 사는 모든 주민이 아르팍삿에게 모여들었다. 그리고 아주 많은 민족들이 켈레웃인들과 싸우려고 집결하였다.
분사 현재 능동 |
분사 현재 능동 |
Euphraten 남성 복수 대격 |
Tigrin 남성 복수 대격 |
Hidaspen 남성 복수 대격 |
Arioch 남성 복수 대격 |
Elymaeorum 남성 복수 대격 |
그러자 아시리아인들의 임금 네부카드네자르가 사절들을 파견하였다. 페르시아의 모든 주민과 서쪽 지방의 모든 주민, 곧 킬리키아, 다마스쿠스, 레바논, 안티레바논의 주민들, 해안 지방의 모든 주민,
Nabuchodonosor 남성 단수 주격 |
Assyriorum 남성 단수 주격 |
분사 현재 능동 |
Persidem 남성 복수 대격 |
분사 현재 능동 |
분사 현재 능동 |
Ciliciam 남성 복수 대격 |
여성 단수 대격 |
Antilibanum 남성 복수 대격 |
분사 현재 능동 |
카르멜, 길앗, 갈릴래아 고지대, 이즈르엘 대평야의 민족들,
Carmeli 여성 복수 대격 |
Galaad 여성 복수 대격 |
Esdrelon 남성 단수 대격 |
사마리아와 그곳에 딸린 성읍들, 예루살렘까지 이르는 요르단 건너편 지역, 바타네, 켈루스, 카데스, ‘이집트 강’, 타흐판헤스, 라메세스, 온 고센 땅의 모든 주민,
Iordanen 여성 단수 대격 |
Ierusalem 여성 단수 대격 |
Bathanam 여성 단수 대격 |
Chelus 여성 단수 대격 |
Taphnas 여성 단수 대격 |
Ramesses 여성 단수 대격 |
Gessen 여성 단수 대격 |
타니스와 멤피스 너머의 주민들에게까지, 그리고 에티오피아 경계선에 이르는 이집트의 모든 주민에게 사절들을 파견하였다.
usquedum 남성 단수 주격 |
Tanim 여성 단수 대격 |
Memphin 여성 단수 대격 |
분사 현재 능동 |
usquedum 남성 단수 주격 |
그러나 이 지방의 주민들은 모두 아시리아인들의 임금 네부카드네자르의 말을 무시하고, 그의 편으로 전쟁에 가담하지 않았다. 네부카드네자르를 한낱 필부로 여겨 두려워하지 않았기 때문이다. 그들은 사절들을 망신스럽게도 빈손으로 돌려보냈다.
분사 현재 능동 |
Nabuchodonosor 여성 단수 속격 |
Assyriorum 남성 단수 속격 |
부사 |
네부카드네자르는 이 온 지방에 몹시 화를 내었다. 그러면서 킬리키아와 다마스쿠스와 시리아의 온 영토에 보복을 하고, 또 모압 땅의 모든 주민, 암몬 자손들, 온 유다 주민, 두 바다의 경계에 이르는 이집트의 모든 주민을 자기 칼로 처단하겠다고, 자기의 왕좌와 왕국을 걸어 맹세하였다.
Nabuchodonosor 남성 단수 주격 |
Ciliciae 남성 복수 속격 |
여성 단수 속격 |
분사 현재 능동 |
Moab 남성 복수 대격 |
Ammon 남성 단수 대격 |
usquedum 남성 단수 주격 |
그리하여 네부카드네자르는 제십칠년에 자기 군대와 함께 전열을 갖추고 아르팍삿 임금과 맞섰다. 그리고 그 전투에서 승리하였다. 그는 아르팍삿의 온 군대와 그 온 기병대와 병거대를 패주시켰다.
부사 |
Arphaxad 남성 단수 대격 |
Arphaxad 여성 단수 대격 |
그리하여 네부카드네자르는 아르팍삿의 성읍들을 차지하고, 엑바타나까지 이르러 그곳의 탑들을 점령하고 시장들을 약탈하여, 엑바타나의 영광을 수치로 바꾸어 버렸다.
Ecbatana 중성 단수 대격 |
또 아르팍삿을 라가우 산악 지방에서 사로잡고서는 자기 창으로 내리 찔러, 그를 완전히 파멸시켜 버렸다.
Arphaxad 남성 단수 대격 |
Ragau 남성 복수 탈격 |
분사 과거 능동 |
그러고 나서 자기의 연합 군대를 모두 거느리고 귀국하였다. 그것은 굉장히 많은 전사들의 무리였다. 네부카드네자르는 자기 군대와 함께 백스무 날 동안 쉬며 잔치를 벌였다.
Nineven 중성 단수 대격 |
백, 100 |
스물, 이십, 20 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용