Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12
불가타 성경, 잠언, 12장
1
교훈을 사랑하는 이는 지식을 사랑하는 사람이고 훈계를 싫어하는 자는 어리석은 사람이다.
|
diligit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
diligit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
|
odit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
2
착한 이는 주님에게서 총애를 받고 교활한 자는 단죄를 받는다.
|
bonus 남성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
hauriet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 배수하다, 빼내다, 배출하다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
versutum 남성 단수 대격 손재주가 있는, 솜씨 좋은, 다재 다능한 |
|
|
3
사람은 불의로 확고히 설 수 없지만 의인의 뿌리는 흔들리지 않는다.
|
|
|
commovebitur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 격하게 움직이다, 이동시키다; 흔들다, 젓다, 선동하다 |
4
훌륭한 아내는 남편의 면류관이지만 수치스러운 여자는 남편 뼈의 염증과 같다.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
suo 남성 단수 여격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
inhonesta 여성 단수 주격 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운, 수치스러운 |
5
의인들의 생각은 올바름뿐이고 악인들의 의향은 속임수뿐이다.
6
악인들의 말은 사람을 잡는 매복이지만 올곧은 이들의 입은 사람을 구한다.
liberabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 자유롭게 하다, 해방시키다 |
|
7
악인들이 몰락하면 끝장이지만 의인들의 집은 그대로 서 있다.
|
impii 남성 복수 주격 불성실한, 불충실한 |
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
permanebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
8
사람은 그 식견에 따라 칭찬을 받고 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받는다.
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
9
먹을거리 없이 잘난 체하는 것보다 볼품없지만 종을 거느린 자가 낫다.
Melior 남성 단수 주격
비교급 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
|
indigens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 원하다, 필요하다, 요구하다 |
|
10
의인은 제 가축의 욕구까지 알지만 악인은 그 자비마저 잔인하다.
Curat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다 |
|
|
suorum 중성 복수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
11
제 땅을 가꾸는 이는 양식이 넉넉하지만 헛것을 뒤쫓는 자는 지각이 없다.
|
operatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
|
sectatur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 출석하다, 참석하다, 시중들다, 들어가다 |
vana 중성 복수 대격 빈, 비어있는, 공허의 |
vecors 중성 단수 주격 미친, 제정신이 아닌, 화난 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
12
악인은 악한들의 포획물을 탐내지만 의인의 뿌리는 열매를 내준다.
Desiderat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다 |
|
|
|
|
|
13
입술이 저지르는 잘못에는 해로운 올가미가 놓여 있지만 의인은 궁지에서 벗어난다.
Propter 전치사 (대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에 |
peccata 중성 복수 대격 죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실 |
|
irretitur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 얽히게 하다, 걸리게 하다, 덫으로 잡다 |
malus 남성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
effugiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 도망치다, 탈출하다 |
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
14
사람은 제 입이 맺는 열매 덕에 좋은 것으로 배부르고 인간은 제 손이 한 행실에 따라 되돌려 받는다.
De 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
sui 남성 단수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
bonis 중성 복수 여격 선, 도덕적 선, 선행 |
|
iuxta 전치사 (대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이 |
opera 중성 복수 대격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
suarum 여성 복수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
15
미련한 자는 제 길이 바르다고 여기지만 지혜로운 이는 충고에 귀를 기울인다.
|
stulti 남성 단수 속격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
recta 부사 곧장, 직행하여, 똑바로, 직진하여, 평이하게 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
audit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
16
미련한 자는 불쾌함을 바로 드러내지만 영리한 이는 모욕을 덮어 둔다.
Fatuus 남성 단수 주격 어리석은, 바보같은, 단순한 |
|
indicat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가리키다, 지적하다; 보여주다, 선언하다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
17
바른 것을 말하는 이는 진실을 밝히지만 거짓 증인은 허위만 퍼뜨린다.
|
spirat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 숨쉬다, 호흡하다, 불다 |
|
index 남성 단수 주격 지시자, 가리키는 것, 표지 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
mendax 남성 단수 주격 기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의 |
|
18
난도질하듯 함부로 지껄이는 자들도 있지만 지혜로운 이들의 혀는 아픔을 낫게 한다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
loquitur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
|
|
|
pungit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 찌르다, 물다, 물어뜯다, 쏘다 |
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
19
진실한 입술은 길이 남지만 거짓된 혀는 한순간뿐이다.
|
|
firmum 중성 단수 주격 안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한 |
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
20
악을 꾸미는 자들의 마음에는 속임수가 들어 있지만 평화를 권유하는 이들에게는 기쁨이 있다.
Dolus 남성 단수 주격 속임수, 사기, 계략 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
mala 여성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
ineunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 들어가다, 입장하다 |
|
sequitur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 따르다, 따라가다, 좇다 |
|
21
의인은 아무런 환난도 당하지 않지만 악인은 불행으로 가득하게 된다.
|
|
obveniet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다 |
iusto 남성 단수 여격 공정한, 바른, 정당한 |
impii 남성 복수 주격 불성실한, 불충실한 |
|
|
malo 남성 단수 탈격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
22
거짓된 입술은 주님께서 역겨워하시고 진실을 행하는 이는 주님께서 기뻐하신다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
mendacia 중성 복수 주격 기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의 |
|
|
|
agunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 하다, 행동하다, 만들다 |
placent 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 기쁘다, 만족하다, 환영하다 |
|
23
영리한 사람은 지식을 덮어 두지만 우둔한 자의 마음은 어리석음을 외쳐 댄다.
|
versutus 남성 단수 주격 손재주가 있는, 솜씨 좋은, 다재 다능한 |
celat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다 |
|
|
|
24
부지런한 이의 손은 남을 다스리지만 게으른 자는 강제 노동을 하게 된다.
|
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
|
remissa 분사 과거 수동
여성 단수 주격 되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
serviet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 복종하다, ~의 노예이다 |
25
마음속의 근심은 사람을 짓누르지만 좋은 말 한마디가 그를 기쁘게 한다.
Maeror 남성 단수 주격 비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
bonus 남성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
laetificabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 기쁘게 하다, 응원하다, 달래다, 흐뭇하게 하다 |
|
26
의인은 이웃에게 길을 알려 주지만 악인의 길은 자신까지도 방황하게 한다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
rectum 분사 과거 수동
남성 단수 대격 풀다, 느슨하게 하다 |
ducit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
|
|
decipiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 잡다, 덫으로 잡다, 속이다, 현혹하다 |
|
27
게으른 자는 제가 사냥한 것도 굽지 않지만 부지런한 사람은 귀중한 재산을 얻는다.
|
assabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 굽다, 볶다 |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
industrio 남성 단수 여격 활동적인, 활약하고 있는, 분주한, 근면한, 부지런한, 노력하는 |
28
의로움의 길에는 생명이 있지만 악인의 행로는 죽음에 이른다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
etiam 부사 그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로 |
|
apertum 분사 과거 수동
중성 단수 주격 벗기다, 들추다, 드러내다 |
|
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
