고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abortīvus, abortīva, abortīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | abortīvus 임신 중절의 (이)가 | abortīvī 임신 중절의 (이)들이 | abortīva 임신 중절의 (이)가 | abortīvae 임신 중절의 (이)들이 | abortīvum 임신 중절의 (것)가 | abortīva 임신 중절의 (것)들이 |
| 속격 | abortīvī 임신 중절의 (이)의 | abortīvōrum 임신 중절의 (이)들의 | abortīvae 임신 중절의 (이)의 | abortīvārum 임신 중절의 (이)들의 | abortīvī 임신 중절의 (것)의 | abortīvōrum 임신 중절의 (것)들의 |
| 여격 | abortīvō 임신 중절의 (이)에게 | abortīvīs 임신 중절의 (이)들에게 | abortīvae 임신 중절의 (이)에게 | abortīvīs 임신 중절의 (이)들에게 | abortīvō 임신 중절의 (것)에게 | abortīvīs 임신 중절의 (것)들에게 |
| 대격 | abortīvum 임신 중절의 (이)를 | abortīvōs 임신 중절의 (이)들을 | abortīvam 임신 중절의 (이)를 | abortīvās 임신 중절의 (이)들을 | abortīvum 임신 중절의 (것)를 | abortīva 임신 중절의 (것)들을 |
| 탈격 | abortīvō 임신 중절의 (이)로 | abortīvīs 임신 중절의 (이)들로 | abortīvā 임신 중절의 (이)로 | abortīvīs 임신 중절의 (이)들로 | abortīvō 임신 중절의 (것)로 | abortīvīs 임신 중절의 (것)들로 |
| 호격 | abortīve 임신 중절의 (이)야 | abortīvī 임신 중절의 (이)들아 | abortīva 임신 중절의 (이)야 | abortīvae 임신 중절의 (이)들아 | abortīvum 임신 중절의 (것)야 | abortīva 임신 중절의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | abortīvus 임신 중절의 (이)가 | abortīvior 더 임신 중절의 (이)가 | abortīvissimus 가장 임신 중절의 (이)가 |
| 부사 | abortīvē | abortīvius | abortīvissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
... Sunt quas eunuchi inbelles ac mollia semper oscula delectent et desperatio barbae et quod abortivo non est opus. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:199)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:199)
Tam male Thais olet, quam non fullonis avari Testa vetus, media sed modo fracta via, Non ab amore recens hircus, non ora leonis, Non detracta cani transtiberina cutis, Pullus abortivo nec cum putrescit in ovo, Amphora corrupto nec vitiata garo. (Martial, Epigrammata, book 6, XCIII 93:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, 93:1)
novissime autem omnium, tamquam abortivo, visus est et mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 15 15:8)
맨 마지막으로는 칠삭둥이 같은 나에게도 나타나셨습니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 15장 15:8)
ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum, quod proicitur de vulva matris suae; ecce iam medium carnis eius devoratum est a lepra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:12)
미르얌을, 살이 반은 뭉그러진 채 모태에서 죽어 나온 아이처럼 저렇게 놓아두지 말아 주십시오.” (불가타 성경, 민수기, 12장 12:12)
Si genuerit quispiam centum liberos et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non sit satiata bonis substantiae suae, immo et sepultura careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 6 6:3)
사람이 자식을 백 명이나 낳고 그의 수명이 다하도록 오랜 세월을 산다 하여도 그의 갈망이 행복으로 채워지지 않고 또한 그가 제대로 묻히지 못한다면 내가 말하건대, 그보다는 유산아가 더 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 6장 6:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
