살아있는 라틴어 사전

도구

acclīnior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acclīnis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 위로 경사진 (이)가
형태분석: acclīn(어간) + ior(급 접사)
(acclīnis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 위로 경사진 (이)야
형태분석: acclīn(어간) + ior(급 접사)

acclīnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acclīnis, acclīne

어원: CLI-

뜻

위로 경사진, 경사진, 비탈진, 내리막의

(usually with dative) leaning or resting on or against something, inclined to or toward, sloping
(figuratively) having an inclination to, disposed or inclined to

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	acclīnior 더 위로 경사진 (이)가	acclīniōrēs 더 위로 경사진 (이)들이	acclīnius 더 위로 경사진 (것)가	acclīniōra 더 위로 경사진 (것)들이
속격	acclīniōris 더 위로 경사진 (이)의	acclīniōrium 더 위로 경사진 (이)들의	acclīniōris 더 위로 경사진 (것)의	acclīniōrium 더 위로 경사진 (것)들의
여격	acclīniōrī 더 위로 경사진 (이)에게	acclīniōribus 더 위로 경사진 (이)들에게	acclīniōrī 더 위로 경사진 (것)에게	acclīniōribus 더 위로 경사진 (것)들에게
대격	acclīniōrem 더 위로 경사진 (이)를	acclīniōrēs 더 위로 경사진 (이)들을	acclīnius 더 위로 경사진 (것)를	acclīniōra 더 위로 경사진 (것)들을
탈격	acclīniōre 더 위로 경사진 (이)로	acclīniōribus 더 위로 경사진 (이)들로	acclīniōre 더 위로 경사진 (것)로	acclīniōribus 더 위로 경사진 (것)들로
호격	acclīnior 더 위로 경사진 (이)야	acclīniōrēs 더 위로 경사진 (이)들아	acclīnius 더 위로 경사진 (것)야	acclīniōra 더 위로 경사진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acclīnis 위로 경사진 (이)가	acclīnior 더 위로 경사진 (이)가	acclīnissimus 가장 위로 경사진 (이)가
부사	acclīniter	acclīnius	acclīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Post hanc acclinis Libano monti Phoenice, regio plena gratiarum et venustatis, urbibus decorata magnis et pulchris; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)
Quam ob rem conversus hinc venit ad municipium Sugabarritanum, Transcellensi monti accline, ubi inventos equites quartae sagittariorum cohortis, quae ad rebellem defecerat, ut contentum se supplicio leniori monstraret, omnes contrusit ad infimum militiae gradum, eosque et Constantianorum peditum partem Tigavias venire iusserat cum tribunis, e quibus unus torquem pro diademate capiti imposuit Firmi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 20:1)
Parte alia prope Amazonum sedes, Halani sunt orienti acclines, diffusi per populosas gentes et amplas, Asiaticos vergentes in tractus, quas dilatari ad usque Gangen accepi, fluvium intersecantem terras Indorum, mareque inundantem australe. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 16:1)
templa Patres illic oculos exosa viriles leniter acclini constituere iugo. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:84)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:84)
erigitur serpens summoque acclinia malo colla movet sedesque sibi circumspicit aptas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 65:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 65:2)