라틴어-한국어 사전 검색

frutex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frutex, fruticis

어원: FVR-

  1. 관목, 덤불, 묘목
  2. 줄기, 트렁크
  3. 멍청이, 담벼락
  1. shrub, bush
  2. trunk (of a tree)
  3. (informal) blockhead

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frutex

관목이

fruticēs

관목들이

속격 fruticis

관목의

fruticum

관목들의

여격 fruticī

관목에게

fruticibus

관목들에게

대격 fruticem

관목을

fruticēs

관목들을

탈격 frutice

관목으로

fruticibus

관목들로

호격 frutex

관목아

fruticēs

관목들아

예문

  • et mandebant herbas et arborum frutices, et radix iuniperorum erat cibus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:4)

    덤불 가에서 짠나물을 캐고 싸리나무 뿌리가 그들의 양식이라네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:4)

  • inter frutices rudebant, sub sentibus se congerebant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:7)

    덤불 사이에서 소리 지르고 쐐기풀 밑으로 떼지어 모여드는 (불가타 성경, 욥기, 30장 30:7)

  • Plagis superborum non erit sanitas, frutex enim peccati radicabitur in illis et non intellegetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:30)

    물은 타오르는 불을 끄고 자선은 죄를 없앤다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:30)

  • ut ait Lucilius, tamen cum eo equo per uiam concito peruolant, si quem interea conspicantur ex principalibus uiris nobilem hominem, bene consultum, bene cognitum, quanquam oppido festinent, tamen honoris eius gratia cohibent cursum, releuant gradum, retardant equum et ilico in pedes desiliunt, fruticem, quem uerberando equo gestant, eam uirgam in laeuam manum transferunt itaque expedita dextra adeunt ac salutant et, si diutule ille quippiam percontetur, ambulant diutule et fabulantur, denique quantumuis morae in officio libenter insumunt. (Apuleius, Florida 21:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 21:4)

  • "Videsne illud nemus quod fluvio praeter- luenti ripisque longis attenditur, cuius imi frutices vicinum fontem despiciunt?" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:88)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:88)

유의어

  1. 관목

  2. 줄기

  3. 멍청이

    • vervēx (멍청이, 얼간이, 바보)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION