고전 발음: []교회 발음: []
기본형: convallis, convallis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | convallis 골짜기가 | convallēs 골짜기들이 |
| 속격 | convallis 골짜기의 | convallium 골짜기들의 |
| 여격 | convallī 골짜기에게 | convallibus 골짜기들에게 |
| 대격 | convallem 골짜기를 | convallēs 골짜기들을 |
| 탈격 | convalle 골짜기로 | convallibus 골짜기들로 |
| 호격 | convallis 골짜기야 | convallēs 골짜기들아 |
Cariathaim et Sabama et Serethsahar in monte convallis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:19)
키르야타임, 시브마, 골짜기의 언덕에 있는 체렛 사하르, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:19)
Ascenditque per convallem Benennom ex latere Iebusaei ad meridiem ?haec est Ierusalem ?et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra vallem Ennom ad occidentem in extrema parte vallis Raphaim contra aquilonem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:8)
그 경계는 다시 여부스 곧 예루살렘의 남쪽 비탈을 따라 ‘벤 힌놈 골짜기’로 올라간 다음, 서쪽으로 ‘힌놈 골짜기’ 맞은편 산꼭대기로 올라가서는 르파임 골짜기의 북쪽 끝에 다다른다. (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:8)
Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle Benennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 23 23:10)
임금은 ‘벤 힌놈 골짜기’에 있는 토펫을 부정한 곳으로 만들어, 아무도 제 아들딸을 불 속으로 지나가게 하여 몰록에게 바치지 못하도록 하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 23장 23:10)
Post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gihon in convalle et ad introitum portae Piscium per circuitum Ophel et exaltavit illum vehementer; constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iudae munitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 33 33:14)
이런 일이 있고 난 뒤, 므나쎄는 기혼 샘 서쪽 골짜기에서 ‘물고기 문’ 입구에 이르기까지, 오펠을 돌아가며 다윗 성의 외곽 성벽을 쌓고 그 성벽을 매우 높이 올렸다. 그리고 유다의 모든 요새 성읍에 군대의 장수들을 배치하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 33장 33:14)
Et ibant in convallem in directum, et obviavit ei prima custodia Assyriorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:11)
그 여자들은 계곡에서 곧바로 나아가다가 아시리아인들의 전초병들과 마주치게 되었다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
