라틴어-한국어 사전 검색

adiūtrīcem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adiūtrīx의 단수 대격형) 도우미를

    형태분석: adiūtrīc(어간) + em(어미)

adiūtrīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adiūtrīx, adiūtrīcis

어원: adiūtor(도우미, 조수)

  1. 도우미, 조수, 조력자, 공범
  1. assistant, helper, accomplice (female)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adiūtrīx

도우미가

adiūtrīcēs

도우미들이

속격 adiūtrīcis

도우미의

adiūtrīcum

도우미들의

여격 adiūtrīcī

도우미에게

adiūtrīcibus

도우미들에게

대격 adiūtrīcem

도우미를

adiūtrīcēs

도우미들을

탈격 adiūtrīce

도우미로

adiūtrīcibus

도우미들로

호격 adiūtrīx

도우미야

adiūtrīcēs

도우미들아

예문

  • sin autem hoc ita videbitur, non est alienum in angustis locis et in concluso spatio graciliores columnarum symmetrias in opere constituere, cum habeamus adiutricem striarum temperaturam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 4 5:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:12)

  • addo" inquit "huc, quod mihi portento caelestum pater prodigium misit, regni stabilimen mei, agnum inter pecudes aurea clarum coma quondam Thyestem clepere ausum esse e regia, [a] qua in re adiutricem coniugem cepit sibi. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 69:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 69:6)

  • Sed quoniam lege firmius in controversiis disceptandis esse nihil debet, danda est opera ut legem adiutricem et testem adhibeamus. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 25 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 25장 3:3)

  • is rem paternam me adiutrice perdidit. (T. Maccius Plautus, Trinummus, PROLOGVS 1:12)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:12)

  • Et hos quidem aliosque paucos aequa sors, veritatis adiutrix, periculis eximit abruptis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 13:1)

유의어

  1. 도우미

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION