고전 발음: []교회 발음: []
기본형: rōborō, rōborāre, rōborāvī, rōborātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborō (나는) 강화한다 |
rōborās (너는) 강화한다 |
rōborat (그는) 강화한다 |
| 복수 | rōborāmus (우리는) 강화한다 |
rōborātis (너희는) 강화한다 |
rōborant (그들은) 강화한다 |
|
| 과거 | 단수 | rōborābam (나는) 강화하고 있었다 |
rōborābās (너는) 강화하고 있었다 |
rōborābat (그는) 강화하고 있었다 |
| 복수 | rōborābāmus (우리는) 강화하고 있었다 |
rōborābātis (너희는) 강화하고 있었다 |
rōborābant (그들은) 강화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rōborābō (나는) 강화하겠다 |
rōborābis (너는) 강화하겠다 |
rōborābit (그는) 강화하겠다 |
| 복수 | rōborābimus (우리는) 강화하겠다 |
rōborābitis (너희는) 강화하겠다 |
rōborābunt (그들은) 강화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rōborāvī (나는) 강화했다 |
rōborāvistī (너는) 강화했다 |
rōborāvit (그는) 강화했다 |
| 복수 | rōborāvimus (우리는) 강화했다 |
rōborāvistis (너희는) 강화했다 |
rōborāvērunt, rōborāvēre (그들은) 강화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rōborāveram (나는) 강화했었다 |
rōborāverās (너는) 강화했었다 |
rōborāverat (그는) 강화했었다 |
| 복수 | rōborāverāmus (우리는) 강화했었다 |
rōborāverātis (너희는) 강화했었다 |
rōborāverant (그들은) 강화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rōborāverō (나는) 강화했겠다 |
rōborāveris (너는) 강화했겠다 |
rōborāverit (그는) 강화했겠다 |
| 복수 | rōborāverimus (우리는) 강화했겠다 |
rōborāveritis (너희는) 강화했겠다 |
rōborāverint (그들은) 강화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōboror (나는) 강화된다 |
rōborāris, rōborāre (너는) 강화된다 |
rōborātur (그는) 강화된다 |
| 복수 | rōborāmur (우리는) 강화된다 |
rōborāminī (너희는) 강화된다 |
rōborantur (그들은) 강화된다 |
|
| 과거 | 단수 | rōborābar (나는) 강화되고 있었다 |
rōborābāris, rōborābāre (너는) 강화되고 있었다 |
rōborābātur (그는) 강화되고 있었다 |
| 복수 | rōborābāmur (우리는) 강화되고 있었다 |
rōborābāminī (너희는) 강화되고 있었다 |
rōborābantur (그들은) 강화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rōborābor (나는) 강화되겠다 |
rōborāberis, rōborābere (너는) 강화되겠다 |
rōborābitur (그는) 강화되겠다 |
| 복수 | rōborābimur (우리는) 강화되겠다 |
rōborābiminī (너희는) 강화되겠다 |
rōborābuntur (그들은) 강화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rōborātus sum (나는) 강화되었다 |
rōborātus es (너는) 강화되었다 |
rōborātus est (그는) 강화되었다 |
| 복수 | rōborātī sumus (우리는) 강화되었다 |
rōborātī estis (너희는) 강화되었다 |
rōborātī sunt (그들은) 강화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rōborātus eram (나는) 강화되었었다 |
rōborātus erās (너는) 강화되었었다 |
rōborātus erat (그는) 강화되었었다 |
| 복수 | rōborātī erāmus (우리는) 강화되었었다 |
rōborātī erātis (너희는) 강화되었었다 |
rōborātī erant (그들은) 강화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rōborātus erō (나는) 강화되었겠다 |
rōborātus eris (너는) 강화되었겠다 |
rōborātus erit (그는) 강화되었겠다 |
| 복수 | rōborātī erimus (우리는) 강화되었겠다 |
rōborātī eritis (너희는) 강화되었겠다 |
rōborātī erunt (그들은) 강화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborem (나는) 강화하자 |
rōborēs (너는) 강화하자 |
rōboret (그는) 강화하자 |
| 복수 | rōborēmus (우리는) 강화하자 |
rōborētis (너희는) 강화하자 |
rōborent (그들은) 강화하자 |
|
| 과거 | 단수 | rōborārem (나는) 강화하고 있었다 |
rōborārēs (너는) 강화하고 있었다 |
rōborāret (그는) 강화하고 있었다 |
| 복수 | rōborārēmus (우리는) 강화하고 있었다 |
rōborārētis (너희는) 강화하고 있었다 |
rōborārent (그들은) 강화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rōborāverim (나는) 강화했다 |
rōborāverīs (너는) 강화했다 |
rōborāverit (그는) 강화했다 |
| 복수 | rōborāverīmus (우리는) 강화했다 |
rōborāverītis (너희는) 강화했다 |
rōborāverint (그들은) 강화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rōborāvissem (나는) 강화했었다 |
rōborāvissēs (너는) 강화했었다 |
rōborāvisset (그는) 강화했었다 |
| 복수 | rōborāvissēmus (우리는) 강화했었다 |
rōborāvissētis (너희는) 강화했었다 |
rōborāvissent (그들은) 강화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborer (나는) 강화되자 |
rōborēris, rōborēre (너는) 강화되자 |
rōborētur (그는) 강화되자 |
| 복수 | rōborēmur (우리는) 강화되자 |
rōborēminī (너희는) 강화되자 |
rōborentur (그들은) 강화되자 |
|
| 과거 | 단수 | rōborārer (나는) 강화되고 있었다 |
rōborārēris, rōborārēre (너는) 강화되고 있었다 |
rōborārētur (그는) 강화되고 있었다 |
| 복수 | rōborārēmur (우리는) 강화되고 있었다 |
rōborārēminī (너희는) 강화되고 있었다 |
rōborārentur (그들은) 강화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rōborātus sim (나는) 강화되었다 |
rōborātus sīs (너는) 강화되었다 |
rōborātus sit (그는) 강화되었다 |
| 복수 | rōborātī sīmus (우리는) 강화되었다 |
rōborātī sītis (너희는) 강화되었다 |
rōborātī sint (그들은) 강화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rōborātus essem (나는) 강화되었었다 |
rōborātus essēs (너는) 강화되었었다 |
rōborātus esset (그는) 강화되었었다 |
| 복수 | rōborātī essēmus (우리는) 강화되었었다 |
rōborātī essētis (너희는) 강화되었었다 |
rōborātī essent (그들은) 강화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborā (너는) 강화해라 |
||
| 복수 | rōborāte (너희는) 강화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | rōborātō (네가) 강화하게 해라 |
rōborātō (그가) 강화하게 해라 |
|
| 복수 | rōborātōte (너희가) 강화하게 해라 |
rōborantō (그들이) 강화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborāre (너는) 강화되어라 |
||
| 복수 | rōborāminī (너희는) 강화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | rōborātor (네가) 강화되게 해라 |
rōborātor (그가) 강화되게 해라 |
|
| 복수 | rōborantor (그들이) 강화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rōborāre 강화함 |
rōborāvisse 강화했음 |
rōborātūrus esse 강화하겠음 |
| 수동태 | rōborārī 강화됨 |
rōborātus esse 강화되었음 |
rōborātum īrī 강화되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rōborāns 강화하는 |
rōborātūrus 강화할 |
|
| 수동태 | rōborātus 강화된 |
rōborandus 강화될 |
filii Israel creverunt et pullulantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:7)
그러나 이스라엘 자손들은 자식을 많이 낳고 늘어만 갔다. 그들은 번성하고 더욱더 강해졌다. 그리하여 그 땅이 이스라엘 자손들로 가득 찼다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:7)
ut custodiatis universa mandata, quae ego hodie praecipio vobis, ut roboremini et possitis introire et possidere terram, ad quam ingredimini, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:8)
“그러므로 너희는 내가 오늘 너희에게 명령하는 모든 계명을 지켜야 한다. 그러면 너희가 강해져서, 너희가 건너가 차지하려는 땅에 들어가 그 땅을 차지할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:8)
Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent, quia non in fortitudine sua roborabitur vir. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:9)
주님께서는 당신께 충실한 이들의 발걸음은 지켜 주시지만 악한 자들은 어둠 속에서 멸망하리라. 사람이 제힘으로는 강해질 수 없기 때문이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:9)
Praecepit autem Absalom pueris suis dicens: " Observate. Cum hilarior fuerit Amnon vino, et dixero vobis: Percutite Amnon et interficite eum!, nolite timere; ego enim sum, qui praecepi vobis. Roboramini et estote viri fortes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:28)
압살롬은 부하들에게 이렇게 명령하였다. “암논이 술로 기분이 좋아질 때까지 지켜보다가, 내가 ‘암논을 쳐라.’ 하거든 그를 죽여라. 겁내지 마라. 내가 너희에게 명령하는 것이 아니냐? 그러니 힘을 내어 용사답게 행동하여라.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:28)
Et ait Achitophel ad Absalom: " Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum; ut, cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus omnium, qui tecum sunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:21)
아히토펠이 압살롬에게 말하였다. “부왕이 궁을 지키라고 남겨 놓은 그분의 후궁들에게 드십시오. 임금님께서 부왕에게 미움 받을 일을 한 것을 온 이스라엘이 듣게 되면, 임금님을 따르는 모든 이가 손에 힘을 얻을 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
