고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aliquis, aliquid
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | aliquis 다른 어떤 (이)가 | aliquī 다른 어떤 (이)들이 | aliquis 다른 어떤 (이)가 | aliquae 다른 어떤 (이)들이 | aliquid 다른 어떤 (것)가 | aliquae 다른 어떤 (것)들이 |
속격 | alicuius 다른 어떤 (이)의 | aliquōrum 다른 어떤 (이)들의 | alicuius 다른 어떤 (이)의 | aliquārum 다른 어떤 (이)들의 | alicuius 다른 어떤 (것)의 | aliquōrum 다른 어떤 (것)들의 |
여격 | alicui 다른 어떤 (이)에게 | aliquibus 다른 어떤 (이)들에게 | alicui 다른 어떤 (이)에게 | aliquibus 다른 어떤 (이)들에게 | alicui 다른 어떤 (것)에게 | aliquibus 다른 어떤 (것)들에게 |
대격 | aliquem 다른 어떤 (이)를 | aliquōs 다른 어떤 (이)들을 | aliquem 다른 어떤 (이)를 | aliquās 다른 어떤 (이)들을 | aliquid 다른 어떤 (것)를 | aliquae 다른 어떤 (것)들을 |
탈격 | aliquō 다른 어떤 (이)로 | aliquibus 다른 어떤 (이)들로 | aliquō 다른 어떤 (이)로 | aliquibus 다른 어떤 (이)들로 | aliquō 다른 어떤 (것)로 | aliquibus 다른 어떤 (것)들로 |
호격 |
Quod si et de vobis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis in terris inimicorum vestrorum et propter peccata patrum suorum cum ipsis tabescent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:39)
너희 가운데 살아남은 자들은 너희 원수들의 땅에서 자기들의 죄악 때문에 스러져 갈 것이다. 조상들의 죄악 때문에도 그들은 스러져 갈 것이다.’ (불가타 성경, 레위기, 26장 26:39)
Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui proeliantur adversum vos, et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati, singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 37 37:10)
너희를 공격하는 칼데아인들의 모든 군대를 너희가 쳐부수어 그들 가운데 부상당한 자들만 남는다 할지라도, 그들은 저마다 진지에서 일어나 이 도성을 불태울 것이다.’” (불가타 성경, 예레미야서, 37장 37:10)
Et de eruditis ruent, ut aliqui eorum conflentur et purgentur et dealbentur usque ad tempus praefinitum, quia adhuc aliud tempus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:35)
현명한 이들 가운데 일부가 이렇게 쓰러지면서, 마지막 때가 되기까지 다른 이들이 단련되고 정화되고 순화되게 할 것이다. 아직 정해진 때가 되지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:35)
et destinaverunt aliqui de populo et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem, ut facerent iustitias gentium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:13)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:13)
Et exierunt quidam ex eis, qui obsidebantur, et adiunxerunt se illis aliqui impii ex Israel (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:21)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1096%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용