살아있는 라틴어 사전

amārior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amārus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 쓴 (이)가
형태분석: amār(어간) + ior(급 접사)
(amārus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 쓴 (이)야
형태분석: amār(어간) + ior(급 접사)

amārus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amārus, amāra, amārum

뜻

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)
거친, 거슬리는, 날카로운 (소리 등이)
비꼬는, 빈정대는 (말 등이)
언짢은, 뚱한, 시무룩한

bitter (taste)
harsh, shrill (sound)
sarcastic (speech)
sour, morose (conduct or behavior)

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	amārior 더 쓴 (이)가	amāriōrēs 더 쓴 (이)들이	amārius 더 쓴 (것)가	amāriōra 더 쓴 (것)들이
속격	amāriōris 더 쓴 (이)의	amāriōrum 더 쓴 (이)들의	amāriōris 더 쓴 (것)의	amāriōrum 더 쓴 (것)들의
여격	amāriōrī 더 쓴 (이)에게	amāriōribus 더 쓴 (이)들에게	amāriōrī 더 쓴 (것)에게	amāriōribus 더 쓴 (것)들에게
대격	amāriōrem 더 쓴 (이)를	amāriōrēs 더 쓴 (이)들을	amārius 더 쓴 (것)를	amāriōra 더 쓴 (것)들을
탈격	amāriōre 더 쓴 (이)로	amāriōribus 더 쓴 (이)들로	amāriōre 더 쓴 (것)로	amāriōribus 더 쓴 (것)들로
호격	amārior 더 쓴 (이)야	amāriōrēs 더 쓴 (이)들아	amārius 더 쓴 (것)야	amāriōra 더 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amārus 쓴 (이)가	amārior 더 쓴 (이)가	amārissimus 가장 쓴 (이)가
부사	amārē	amārius	amārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

adstrictior Calvus, numerosior Asinius, splendidior Caesar, amarior Caelius, gravior Brutus, vehementior et plenior et valentior Cicero: (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 25 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 25장 4:2)
ThyrsisImmo ego Sardoniis videar tibi amarior herbis, horridior rusco, proiecta vilior alga, si mihi non haec lux toto iam longior anno est. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA VII. MELIBOEUS, CORYDON, THYRSIS 7:26)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 7:26)
nunc et amara dies et noctis amarior umbra est: (Tibullus, Elegiae, book 2, poem 4 4:6)
(티불루스, , 2권, 4:6)
Praeterea tot molestiis vitam abundare, ut odio habeatur, et mors solis impiis amara sit, quibus tamen vita debeat esse amarior. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput VII 1:3)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 7장 1:3)
et tamen amarior vita, quam mors. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput VII 4:24)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 7장 4:24)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein