살아있는 라틴어 사전

amārissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amārus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 쓴 (이)야
형태분석: amār(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

amārissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amārus의 부사 최상급형)
형태분석: amār(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

amārus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amārus, amāra, amārum

뜻

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)
거친, 거슬리는, 날카로운 (소리 등이)
비꼬는, 빈정대는 (말 등이)
언짢은, 뚱한, 시무룩한

bitter (taste)
harsh, shrill (sound)
sarcastic (speech)
sour, morose (conduct or behavior)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amārissimus 가장 쓴 (이)가	amārissimī 가장 쓴 (이)들이	amārissima 가장 쓴 (이)가	amārissimae 가장 쓴 (이)들이	amārissimum 가장 쓴 (것)가	amārissima 가장 쓴 (것)들이
속격	amārissimī 가장 쓴 (이)의	amārissimōrum 가장 쓴 (이)들의	amārissimae 가장 쓴 (이)의	amārissimārum 가장 쓴 (이)들의	amārissimī 가장 쓴 (것)의	amārissimōrum 가장 쓴 (것)들의
여격	amārissimō 가장 쓴 (이)에게	amārissimīs 가장 쓴 (이)들에게	amārissimae 가장 쓴 (이)에게	amārissimīs 가장 쓴 (이)들에게	amārissimō 가장 쓴 (것)에게	amārissimīs 가장 쓴 (것)들에게
대격	amārissimum 가장 쓴 (이)를	amārissimōs 가장 쓴 (이)들을	amārissimam 가장 쓴 (이)를	amārissimās 가장 쓴 (이)들을	amārissimum 가장 쓴 (것)를	amārissima 가장 쓴 (것)들을
탈격	amārissimō 가장 쓴 (이)로	amārissimīs 가장 쓴 (이)들로	amārissimā 가장 쓴 (이)로	amārissimīs 가장 쓴 (이)들로	amārissimō 가장 쓴 (것)로	amārissimīs 가장 쓴 (것)들로
호격	amārissime 가장 쓴 (이)야	amārissimī 가장 쓴 (이)들아	amārissima 가장 쓴 (이)야	amārissimae 가장 쓴 (이)들아	amārissimum 가장 쓴 (것)야	amārissima 가장 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amārus 쓴 (이)가	amārior 더 쓴 (이)가	amārissimus 가장 쓴 (이)가
부사	amārē	amārius	amārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ad iracundiam provocavit Ephraim amarissime, sed sanguinem eius super eum relinquet et opprobrium eius retribuet ei Dominus suus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 12 12:15)
(불가타 성경, 호세아서, 12장 12:15)
in qua deorum dearumque habitu discubuisse conuiuas et ipsum pro Apolline ornatum non Antoni modo epistulae singulorum nomina amarissime enumerantis exprobrant, sed et sine auctore notissimi uersus: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 70 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 70장 1:2)
et per orbem universum flebant amarissime: (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM34)
(34)
Igitur tempus amarissime penitendi vos temere presumptorum, si dissimulare non vultis, adesse conspicitis. (Dantes Aligherius, Epistolae 42:6)
(단테 알리기에리, 42:6)
atque ex eo patefacta interiore animi sui nota omnium criminationibus obnoxios reddidit uariaque fraude inductos, ut et concitarentur ad conuicia et concitati proderentur, accusauit per litteras amarissime congestis etiam probris et iudicatos hostis fame necauit, Neronem in insula Pontia, Drusum in ima parte Palatii. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 54 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 2:1)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein