뜻

1. 횡단하다, 여행하다
2. 걷다

1. I traverse, travel.
2. I walk.

예문

• Per quadraginta enim annos ambulabant filii Israel, donec consumerentur omnes homines bellatores, qui non audierant vocem Domini, et quibus iuraverat, ut non ostenderet eis terram, super qua iuraverat patribus eorum, ut daret illis terram lacte et melle manantem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 5 5:6)

  이집트에서 나온 이 온 겨레 가운데에서 군사들이 주님의 말씀을 듣지 않은 탓으로 다 죽을 때까지, 이스라엘 자손들은 사십 년 동안 광야를 걸었다. 주님께서는 젖과 꿀이 흐르는 땅, 곧 우리에게 주시기로 조상들에게 맹세하신 땅을 그들이 보지 못하리라고 맹세하셨던 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 5장 5:6)

• illī per viās ambulābant; (Oxford Latin Course II, Comitia 17:10)

  그들은 길을 통해 걷고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:10)

• tandem in Viā Sacrā ambulābant et mox ad forum vēnerant. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:15)

  마침내 그들은 거룩한 길을 지나가고 있었고, 곧 광장을 향해 다가갔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:15)

• crustulāriī botulāriīque per turbam ambulābant quī mercēs suās maximā vōce venditābant. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:20)

  빵장수와 소세지 장수가 자신의 상품들을 가장 큰 목소리로 판매하며 군중들 사이로 걸어다니고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:20)

• Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae iuxta ea; et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:19)

  그 생물들이 나아가면 그 곁에서 바퀴들도 나아가고, 생물들이 땅에서 떠오르면 바퀴들도 떠올랐다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:19)

유의어 사전

1. Ambulare (from ambire) denotes taking a walk as a leisurely motion, like going up and down, in opp. both to stare and cubare, and also to currere and salire; Plaut. Bacch. iv. 8. 56. Plin. Ep. ix. 36. Cic. Fat. 5. Fin. v. 17. Sen. Ep. 113. Gell. ii. 9. Sen. Ir. ii. 35. Plin. H. N. x. 38: spatiari denotes motion in open space, as to walk out, in opp. to the confinement which a room imposes. 2. Deambulare denotes going up and down till one is tired; inambulare, within a bounded space; obambulare, with reference to a fixed object, along which one walks, or to a person walking with us. (iii. 48.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein