장음표시 사용
형태정보
형태정보
기본형: apportō, apportāre, apportāvī, apportātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | apportō (나는) 나른다 |
apportās (너는) 나른다 |
apportat (그는) 나른다 |
| 복수 | apportāmus (우리는) 나른다 |
apportātis (너희는) 나른다 |
apportant (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | apportābam (나는) 나르고 있었다 |
apportābās (너는) 나르고 있었다 |
apportābat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | apportābāmus (우리는) 나르고 있었다 |
apportābātis (너희는) 나르고 있었다 |
apportābant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | apportābō (나는) 나르겠다 |
apportābis (너는) 나르겠다 |
apportābit (그는) 나르겠다 |
| 복수 | apportābimus (우리는) 나르겠다 |
apportābitis (너희는) 나르겠다 |
apportābunt (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | apportāvī (나는) 날랐다 |
apportāvistī (너는) 날랐다 |
apportāvit (그는) 날랐다 |
| 복수 | apportāvimus (우리는) 날랐다 |
apportāvistis (너희는) 날랐다 |
apportāvērunt, apportāvēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | apportāveram (나는) 날랐었다 |
apportāverās (너는) 날랐었다 |
apportāverat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | apportāverāmus (우리는) 날랐었다 |
apportāverātis (너희는) 날랐었다 |
apportāverant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | apportāverō (나는) 날랐겠다 |
apportāveris (너는) 날랐겠다 |
apportāverit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | apportāverimus (우리는) 날랐겠다 |
apportāveritis (너희는) 날랐겠다 |
apportāverint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | apportor (나는) 날러진다 |
apportāris, apportāre (너는) 날러진다 |
apportātur (그는) 날러진다 |
| 복수 | apportāmur (우리는) 날러진다 |
apportāminī (너희는) 날러진다 |
apportantur (그들은) 날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | apportābar (나는) 날러지고 있었다 |
apportābāris, apportābāre (너는) 날러지고 있었다 |
apportābātur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | apportābāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
apportābāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
apportābantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | apportābor (나는) 날러지겠다 |
apportāberis, apportābere (너는) 날러지겠다 |
apportābitur (그는) 날러지겠다 |
| 복수 | apportābimur (우리는) 날러지겠다 |
apportābiminī (너희는) 날러지겠다 |
apportābuntur (그들은) 날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | apportātus sum (나는) 날러졌다 |
apportātus es (너는) 날러졌다 |
apportātus est (그는) 날러졌다 |
| 복수 | apportātī sumus (우리는) 날러졌다 |
apportātī estis (너희는) 날러졌다 |
apportātī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | apportātus eram (나는) 날러졌었다 |
apportātus erās (너는) 날러졌었다 |
apportātus erat (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | apportātī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
apportātī erātis (너희는) 날러졌었다 |
apportātī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | apportātus erō (나는) 날러졌겠다 |
apportātus eris (너는) 날러졌겠다 |
apportātus erit (그는) 날러졌겠다 |
| 복수 | apportātī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
apportātī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
apportātī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | apportem (나는) 나르자 |
apportēs (너는) 나르자 |
apportet (그는) 나르자 |
| 복수 | apportēmus (우리는) 나르자 |
apportētis (너희는) 나르자 |
apportent (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | apportārem (나는) 나르고 있었다 |
apportārēs (너는) 나르고 있었다 |
apportāret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | apportārēmus (우리는) 나르고 있었다 |
apportārētis (너희는) 나르고 있었다 |
apportārent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | apportāverim (나는) 날랐다 |
apportāverīs (너는) 날랐다 |
apportāverit (그는) 날랐다 |
| 복수 | apportāverīmus (우리는) 날랐다 |
apportāverītis (너희는) 날랐다 |
apportāverint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | apportāvissem (나는) 날랐었다 |
apportāvissēs (너는) 날랐었다 |
apportāvisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | apportāvissēmus (우리는) 날랐었다 |
apportāvissētis (너희는) 날랐었다 |
apportāvissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | apporter (나는) 날러지자 |
apportēris, apportēre (너는) 날러지자 |
apportētur (그는) 날러지자 |
| 복수 | apportēmur (우리는) 날러지자 |
apportēminī (너희는) 날러지자 |
apportentur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | apportārer (나는) 날러지고 있었다 |
apportārēris, apportārēre (너는) 날러지고 있었다 |
apportārētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | apportārēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
apportārēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
apportārentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | apportātus sim (나는) 날러졌다 |
apportātus sīs (너는) 날러졌다 |
apportātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | apportātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
apportātī sītis (너희는) 날러졌다 |
apportātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | apportātus essem (나는) 날러졌었다 |
apportātus essēs (너는) 날러졌었다 |
apportātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | apportātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
apportātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
apportātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | apportā (너는) 날라라 |
||
| 복수 | apportāte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | apportātō (네가) 나르게 해라 |
apportātō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | apportātōte (너희가) 나르게 해라 |
apportantō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | apportāre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | apportāminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | apportātor (네가) 날러지게 해라 |
apportātor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | apportantor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | apportāre 나름 |
apportāvisse 날랐음 |
apportātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | apportārī 날러짐 |
apportātus esse 날러졌음 |
apportātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | apportāns 나르는 |
apportātūrus 나를 |
|
| 수동태 | apportātus 날러진 |
apportandus 날러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | apportātum 나르기 위해 |
apportātū 나르기에 |
Et omnis Iuda apportabat decimam frumenti, vini et olei in horrea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:12)
그러자 모든 유다인이 곡식과 햇포도주와 햇기름의 십일조를 창고로 가져왔다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:12)
Quis transfretavit mare et invenit eam et apportabit eam auro electo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 1 1:30)
(불가타 성경, 바룩서, 1장 1:30)
Ea quae sunt usui ad armandas naves ex Hispania apportari iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, I 1:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 1장 1:4)
tantum a portu adporto bonum, tam gaudium grande adfero, vix ipsa domina hoc, nisi sciat, exoptare ab deis audeat. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:16)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:16)
Ecquid adportas boni? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:50)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:50)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []